普濟方·針灸

卷四百十三

十二經流注五臟六腑明堂(11)

卷四百十三/針灸門23
原文
四滿(一名髓府。在中注下一寸。衝脈足少陰之會。灸五壯。主臍下積。疝瘕。胞中有血。腸澼泄切痛。振寒。大腹石水。腎痛)。
白話
四滿(又名髓府。位於中注穴下方一寸處。是衝脈與足少陰腎經的交會穴。艾灸五壯。主治臍下積聚、疝氣癥瘕、胞宮中有瘀血、腸澼泄瀉劇烈疼痛、惡寒發抖、腹部脹大如鼓的鼓脹病、腎臟疼痛)。
原文
氣穴(一名胞門。一名子戶。在四滿下一寸。衝脈足少陰之會。灸三壯。主月水不通。奔氣上下。引腰脊痛)。
白話
氣穴(又名胞門、子戶。位於四滿穴下方一寸處。是衝脈與足少陰腎經的交會穴。艾灸三壯。主治月經不通、氣逆奔衝上下的病症、引發腰脊疼痛)。
原文
大赫(一名陰維。一名陰關。在氣穴下一寸。衝脈足少陰之會。灸五壯。主女子赤淫。男子精溢。陰上縮)。
白話
大赫(又名陰維、陰關。位於氣穴下方一寸處。是衝脈與足少陰腎經的交會穴。艾灸五壯。主治女子赤白帶下、男子遺精滑泄、陰莖向上內縮)。
原文
橫骨(一名下極。在大赫下一寸。衝脈足少陰之會。灸五壯。主少腹滿。小便難。陰下縱。身中痛)。
白話
橫骨(又名下極。位於大赫穴下方一寸處。是衝脈與足少陰腎經的交會穴。艾灸五壯。主治小腹部脹滿、小便困難、陰部鬆弛下垂、身體內部疼痛)。
原文
鳩尾(一名尾翳。一名𩩲骭。在胸前蔽骨下五分。任脈之別。不可灸刺。一云灸五壯。主心中寒。脹滿不得息。息賁時唾血。血瘀。熱病胸中痛。不得臥。心痛不可按。善噦。心疝太息。面赤心背相引而痛。數噫喘息。胸滿咳嘔。腹痛皮瘙癢。喉痹食不下。甄權云。宜針不宜灸)。
白話
鳩尾(又名尾翳、𩩲骭。位於胸前蔽骨下方五分處。是任脈的絡穴。不可針灸。一說可灸五壯。主治心中寒邪、胸腹脹滿呼吸困難、喘息時吐血、瘀血、熱病胸痛、不能平躺、心痛不可按壓、時常呃逆、心氣痛而時常嘆氣、面色發紅心背互相牽引疼痛、頻頻噯氣喘息、胸脅滿悶咳嗽嘔吐、腹痛皮膚瘙癢、喉痹飲食不下。甄權說:此穴宜用針刺,不宜艾灸)。
原文
巨闕(在鳩尾下一寸。任脈氣所發。灸五壯。主心痛不可按。煩心。熱病胸中澹澹。腹滿暴痛。恍惚不知人。手清少腹滿。瘛瘲。病心疝滿。不得息。息賁時唾血。心腹脹滿。心噫煩熱善嘔。膈中不通利。霍亂。狂妄言怒恐。惡火善罵詈。狐疝驚悸少氣。胸脅支滿。瘛瘲引少腹痛。短氣煩亂。嘔吐心脹)。
白話
巨闕(位於鳩尾穴下方一寸處。是任脈經氣所發之處。艾灸五壯。主治心痛不可按壓、心中煩亂、熱病胸中悸動不安、腹部脹滿劇痛、神志恍惚不識人、手腳冰冷小腹脹滿、抽搐、病發心氣脹滿、呼吸困難、喘息時吐血、心腹部脹滿、心中噯氣煩熱容易嘔吐、膈中不通暢、霍亂、發狂胡言亂語或發怒恐懼、厭惡火光喜歡罵人、狐疝氣、驚悸氣短、胸脅支撐脹滿、抽搐牽引小腹疼痛、氣短煩亂、嘔吐、心中脹滿)。
原文
上脘(在巨闕下一寸五分。去蔽骨三寸。足陽明手太陰任脈之會。灸五壯。主寒中傷飽。食飲不化。腹䐜脹。心腹痛。胸脅支滿。脈虛則生百病。甄權云。主心風。驚悸不能食。心下有膈。嘔血。目眩。頭懸眩痛。身熱汗不出。心痛有三蟲。多涎。不得反側。腹中滿。暴痛汗出)。
白話
上脘(位於巨闕穴下方一寸五分處,距離蔽骨三寸。是足陽明胃經、手太陰肺經與任脈的交會穴。艾灸五壯。主治寒邪內傷、飲食過飽、食物不消化、腹部脹滿、心腹疼痛、胸脅支撐脹滿;脈象虛弱則會產生各種疾病。甄權說:主治心風、驚悸不能進食、心下有阻隔感、吐血、目眩、頭暈眩痛、身體發熱不出汗、心痛、腹中有寄生蟲、口水多、不能翻身、腹中脹滿、劇痛出汗)。
原文
中脘(一名太倉。在上脘下一寸。手太陽足陽明所生。任脈之會。灸七壯。主腹脹不通。心痛。胃脹。霍亂吐泄不自知。先取太谿。後取太倉之原。溢飲。脅下堅痛。腹脹不通。寒中傷飽。食飲不化。頭熱鼽血。目黃振寒。善噫。煩滿膈嘔。傷憂損思。氣積。痓。甄權云。主因讀書得賁豚氣。積聚。腹中脹暴滿。心痛。身熱。難以俯仰。沖疝。暴死不知人。心腹痛發作。腫聚往來上下行。痛有休止。腹中熱。喜涎出。是蛇咬也。鼻聞焦臭。大便難。小腹有熱。尿赤黃。病溫汗不出。有血溢水)。
白話
中脘(又名太倉。位於上脘穴下方一寸處。是手太陽小腸經、足陽明胃經所生之處,任脈的交會穴。艾灸七壯。主治腹部脹滿不通、心痛、胃脹、霍亂吐瀉不自知,治療時先取太谿穴,後取中脘穴的本原。主治水飲泛溢、脅下堅硬疼痛、腹脹不通、寒邪傷中、飲食過飽、食物不消化、頭部發熱鼻塞流鼻血、眼睛發黃、惡寒發抖、時常噯氣、煩悶脹滿、隔塞嘔吐、憂愁思慮損傷、氣機積聚、痙病。甄權說:主治因讀書過度引起的奔豚氣、積聚、腹中突然脹滿、心痛、身體發熱、難以俯仰、衝疝、突然昏倒不省人事、心腹疼痛發作、腫塊聚散往來上下移動、疼痛時發時止、腹中發熱、口水多,這是蛇咬傷的症狀;鼻子聞到焦臭氣味、大便困難、小腹有熱感、小便赤黃、患溫病汗不出、有出血或水腫)。
原文
建里(在中脘下一寸。灸五壯。主心痛上搶心。不欲食。支滿。甄權云。主腹脹逆氣上。並霍亂)。
白話
建里(位於中脘穴下方一寸處。艾灸五壯。主治心痛向上衝擊心胸、食慾不振、胸脅支撐脹滿。甄權說:主治腹部脹滿、氣逆上衝,以及霍亂)。
原文
下脘(在建里下一寸。足太陰任脈之會。灸五壯。主食飲不化。入腹還出。六府之氣。穀食不轉。甄權云。主小便赤。腹堅硬也)。
白話
下脘(位於建里穴下方一寸處。是足太陰脾經與任脈的交會穴。艾灸五壯。主治飲食不消化、吃下去又吐出來、六腑之氣不轉、穀食不能運化。甄權說:主治小便色赤、腹部堅硬)。
原文
水分(在下脘下一寸。任脈氣所發。灸五壯。主痓。脊強裡急。腹中拘急痛。甄權云。主水病腹腫)。
白話
水分(位於下脘穴下方一寸處。是任脈經氣所發之處。艾灸五壯。主治痙病、脊柱強直、腹內拘急、腹部痙攣疼痛。甄權說:主治水腫病、腹部腫脹)。
原文
臍中(灸三壯。主水。腹大臍平。腹無理。不治。絕子。灸令人有子。臍疝繞臍痛。胸腫不得息。甄權云。主水腫。鼓脹。腸鳴。狀如雷聲。時上衝心。日灸七壯。至四百壯罷)。
白話
臍中(艾灸三壯。主治水腫、腹部脹大肚臍凸出、腹部皮膚沒有紋理,這是難治之症。也治療不孕,灸此穴可令人有子。主治臍疝繞臍疼痛、胸部腫脹呼吸困難。甄權說:主治水腫、鼓脹、腸鳴,其聲如雷,有時向上衝擊心胸。每天灸七壯,灸到四百壯停止)。
原文
陰交(一名少關。一名橫戶。在臍下一寸。任脈陰沖之會。灸五壯。主水脹水氣行皮中。甄權云。穴在陰莖下附底宛宛中。主驚不得眠。善斷水氣上下五藏遊氣也。陰疝引睪。女子手腳拘攣。腹滿疝。月水不下。乳余疾。絕子。陰癢。賁豚上䐜腹堅痛。引陰中不得小便。兩丸騫)。
白話
陰交(又名少關、橫戶。位於肚臍下方一寸處。是任脈與陰衝脈的交會穴。艾灸五壯。主治水脹、水氣流行於皮膚之中。甄權說:此穴位於陰莖下方與會陰相連的凹陷處。主治驚悸不能安眠、善於斷定水氣上下及五臟遊走之氣。主治陰疝牽引睾丸、女子手腳拘急攣縮、腹部脹滿疝氣、月經不下、產後餘疾、不孕、陰部瘙癢、奔豚氣上衝導致腹部脹滿堅硬疼痛、牽引陰部導致小便困難、兩個睾丸上縮)。
原文
氣海(一名脖胦。一名下肓。在臍下一寸半。任脈氣所發。灸五壯。主少腹疝。臥善驚。甄權云。主下熱。小便赤。氣痛。狀如刀攪)。
白話
氣海(又名脖胦、下肓。位於肚臍下方一寸五分處。是任脈經氣所發之處。艾灸五壯。主治小腹部疝氣、臥床時容易驚醒。甄權說:主治下部發熱、小便色赤、氣痛,疼痛感覺像刀攪一般)。
原文
石門(一名利機。一名精露。一名丹田。一名命門。在臍下二寸。任脈氣所發。灸三壯。女子禁不可灸。主臍疝繞臍痛。三焦脹水。腹大及水氣行皮中。心腹中卒痛。而汗不出。氣癃。小便黃。氣滿。虛則遺溺身寒。熱吐逆。溺難。腹滿疝積。乳余疾。絕子陰癢。賁豚上腹。腹痛口強。不能言。莖腫先引腰。後引少腹。腰臗少腹堅痛。下引陰中不得小便。兩丸騫。甄權云。主婦人因產惡露不止)。
白話
石門(又名利機、精露、丹田、命門。位於肚臍下方二寸處。是任脈經氣所發之處。艾灸三壯。婦女禁止艾灸。主治臍疝繞臍疼痛、三焦水脹、腹部脹大以及水氣流行於皮膚之中、心腹突然疼痛但不出汗、氣癃不通、小便色黃、氣機脹滿;氣虛則遺尿、身體寒冷;內熱則嘔吐、小便困難、腹部脹滿、疝氣積聚、產後餘疾、不孕、陰部瘙癢、奔豚氣上衝腹部、腹痛、牙關緊閉不能說話、陰莖腫痛先牽引腰部,後牽引小腹、腰髖部和小腹部堅硬疼痛、向下牽引陰部導致小便困難、兩個睾丸上縮。甄權說:主治婦女因產後惡露不止)。
原文
關元(一名次門。在臍下三寸。任脈足三陰之會。灸七壯。主寒熱石水。痛引脅下。腹脹頭眩痛。身盡熱。氣癃。尿黃。甄權云。主小便處狀如散灰色。轉胞不得尿。少腹滿。引脅下脹。頭眩痛。身盡熱。賁豚寒熱入少腹。時欲嘔。傷中溺血。小便數。腰背臍痛。下引陰䐜中窘急。欲湊。後泄不止。癲暴痛。少腹大熱。身所傷血出多。及中風寒。若有所墮墜。四肢解㑊不收。名曰體解。女子絕子。衄血。在內不下)。
白話
關元(又名次門。位於肚臍下方三寸處。是任脈與足三陰經(肝、脾、腎)的交會穴。艾灸七壯。主治寒性或熱性的水腫病、疼痛牽引脅下、腹脹、頭暈頭痛、全身發熱、氣癃、小便色黃。甄權說:主治小便時排出物像散開的灰色物質、轉胞病導致小便不通、小腹脹滿、牽引脅下脹痛、頭暈頭痛、全身發熱、奔豚氣夾雜寒熱之邪進入小腹、時常想嘔吐、內傷尿血、小便次數多、腰背及肚臍疼痛、向下牽引陰部內裡拘急窘迫、想要用力排便、但腹瀉不止、癲癇突然發作、小腹大熱、身體受傷出血過多、以及中風寒、若有墮落跌傷、四肢鬆弛無力不能收攝,名叫體解、女子不孕、鼻出血、體內有瘀血不能排出)。
原文
中極(一名氣原。一名玉泉。在臍下四寸。任脈足三陰之會。灸三壯。主女子禁。中央腹熱痛。婦人子門不端。少腹苦寒。陰癢及痛。經閉不痛。乳余疾。絕子。內不足。賁豚上搶心。甚則不能息。匆匆少氣。屍厥。心煩痛。飢不能食。善寒中。腹脹引䐜而痛。少腹與脊相控暴痛。時窘之後。經閉不通。小腹不利。丈夫失精)。
白話
中極(又名氣原、玉泉。位於肚臍下方四寸處。是任脈與足三陰經的交會穴。艾灸三壯。主治婦女禁忌症。腹部中央發熱疼痛、婦女子宮位置不正、小腹部感覺寒冷、陰部瘙癢及疼痛、月經閉止但不痛、產後餘疾、不孕、體內虛弱不足、奔豚氣向上衝擊心胸,嚴重時呼吸困難、氣短急促、屍厥、心中煩躁疼痛、飢餓卻不能進食、容易感受寒邪、腹部脹滿牽引內部疼痛、小腹與脊柱相互牽引劇痛、時常感到肛門窘迫欲便、月經閉止不通、小腹不適、男子遺精)。
原文
曲骨(在橫骨上中極下一寸。毛際陷者中。動脈應手。任脈足厥陰之會。灸三壯。主膀胱小便難。腳曲。轉胞不得尿。婦人赤白淫。陰中干痛。惡合陰陽。水脹滿。尿澀。癲疝常嘔沫)。
白話
曲骨(位於橫骨上方,中極穴下方一寸處,恥骨聯合上緣的凹陷中,按壓有動脈搏動。是任脈與足厥陰肝經的交會穴。艾灸三壯。主治膀胱疾病、小便困難、腿腳彎曲、轉胞病導致不能小便、婦女赤白帶下、陰道內乾澀疼痛、厭惡性生活、水腫脹滿、小便澀滯、癲疝病時常吐出泡沫)。
原文
會陰(一名屏翳。在大便前小便後兩陰間。任脈別絡。俠督脈衝脈之會。灸三壯。主痹。小便難。竅中熱。實則腹皮痛。虛則癢瘙。痔與陰相通者死。陰中諸病。前後相引痛。不得大小便。女子血不通。男子陰端寒。上衝心中狠狠)。
白話
會陰(又名屏翳。位於肛門前、生殖器後,兩陰之間。是任脈的別絡,與督脈、衝脈交會。艾灸三壯。主治痹症、小便困難、尿道口發熱;實證則腹部皮膚疼痛,虛證則瘙癢。如果痔瘡與陰道相通則為死症。主治陰部的各種疾病、前後二陰互相牽引疼痛、大小便困難、女子月經不來、男子陰莖頂端寒冷、氣上衝心中,心中感到不適)。
原文
廉泉(一名本池。在頷下結喉上舌。本陰維任脈之會。灸三壯。主舌下腫。難以言。舌縱涎出。咳逆少氣。喘息嘔沫。禁斷上氣窘屈胸滿)。
白話
廉泉(又名本池。位於下頜下方,喉結上方,舌根處。是陰維脈與任脈的交會穴。艾灸三壯。主治舌下腫脹、說話困難、舌頭伸出口外流口水、咳嗽氣逆、氣短、喘息嘔吐泡沫、呼吸困難、胸中脹滿)。
原文
天突(一名五戶。在頸結喉下五寸中央宛宛中。陰維任脈之會。灸三壯。主咳逆上氣喘。暴喑不能言。及舌下俠青絳脈氣。頸有大氣。喉痹。咽中乾急。不能息。喉中鳴翕翕。寒熱頸腫。肩痛胸滿。腹皮熱衄。氣哽心痛。陷疹。頭痛麵皮赤熱。身肉盡不仁)。
白話
天突(又名五戶。位於頸部喉結下方五寸的中央凹陷處。是陰維脈與任脈的交會穴。艾灸三壯。主治咳嗽氣逆、氣喘、突然失音不能說話、以及舌下兩旁有青紫色的絡脈氣滯、頸部有腫塊、喉痹、咽喉乾燥急迫、呼吸困難、喉中發出像鳥張翅般的鳴響聲、惡寒發熱頸部腫脹、肩痛胸滿、腹部皮膚發熱或鼻出血、食物哽噎心痛、凹陷性皮疹、頭痛、面部皮膚發紅發熱、全身肌肉麻木不仁)。
原文
璇璣(在天突下一寸中央陷者中。任脈氣所發。仰頭取之。灸五壯。主胸滿痛。喉痹咽癰。水漿不下)。
白話
璇璣(位於天突穴下方一寸的中央凹陷處。是任脈經氣所發之處。仰頭取穴。艾灸五壯。主治胸部脹滿疼痛、喉痹、咽喉腫痛、水液和食物不能下嚥)。
原文
華蓋(在璇璣下一寸陷者中。任脈氣所發。仰而取之。灸五壯。主胸脅支滿。痛引胸中。咳逆上氣。喘不能言)。
白話
華蓋(位於璇璣穴下方一寸的凹陷處。是任脈經氣所發之處。仰面取穴。艾灸五壯。主治胸脅支撐脹滿、疼痛牽引胸中、咳嗽氣逆、氣喘不能說話)。