原文
治小兒初生三四日。二七日內。著噤不吮奶多啼者。是客風中於臍。循流至心脾二經。遂使舌強。唇痙。嗍得斯疾。所施方藥。不能十全爾。大抵宜去風無過。灸承漿。次灸頰車二穴。穴承漿。頰車。各七壯。炷如雀屎。
白話
治療小兒出生後三四天，或十四天內，出現牙關緊閉、不吸奶、經常啼哭的，是外邪從肚臍侵入，沿經絡流注到心、脾二經，導致舌頭僵硬、嘴唇痙攣，吸吮困難而患上此病。所運用的方藥，不能全部治癒。大概適宜祛風，沒有比灸承漿穴更好的，其次灸頰車穴。承漿穴、頰車穴各灸七壯，艾炷如麻雀糞大小。
卷四百二十四
初生諸疾
卷四百二十四／針灸門5 句
原文
治小兒初生。臍風口噤。痿厥。洞泄。及臍風撮口。諸藥不效者。灸然谷穴。在內踝前起大骨下陷中。可灸三壯。針入三分。不宜見血。立效。治臍風目上插。刺絲竹空治小兒臍風。口不開。善驚。穴然谷治小兒臍腫。灸腰對臍骨節間。三壯。
白話
治療小兒初生時患臍風口噤、痿厥、洞泄，以及臍風引起撮口，各種藥物無效的，灸然谷穴。穴位在內踝前突起大骨下方凹陷中，可灸三壯，針刺入三分，不宜出血，立即見效。治療臍風引起眼睛上翻，刺絲竹空。治療小兒臍風，口不開，容易驚嚇，穴取然谷。治療小兒臍腫，灸腰部與肚臍相對的骨節之間，三壯。
原文
治小兒中馬客忤。而吐不止者。灸手心主。間使。大都。隱白。三陰交。各三壯。
白話
治療小兒被馬驚嚇而嘔吐不止的，灸手心主、間使、大都、隱白、三陰交，各灸三壯。
原文
治小兒中客忤惡氣。灸臍上下左右半寸。及心鳩尾下一寸九。五處。三十壯。不在大。此兼治小兒百病。
白話
治療小兒被邪氣驚嚇，灸肚臍上下左右各半寸的位置，以及心鳩尾穴下一寸九分處，共五處，各三十壯。不必太拘泥，此法兼治小兒百病。
原文
治小兒夜上燈啼。雞鳴不止（全嬰方）。灸中衝一壯。在中指甲後一分。
白話
治療小兒夜間點燈時啼哭，一直到雞鳴不止（出自《全嬰方》），灸中衝穴一壯。中衝穴在中指指甲後一分處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。