卷四百二十三

諸瘡腫

卷四百二十三／針灸門6 句

原文

治疔瘡。及治便毒皆驗。用細草一莖。隨所患左右手。量中指。自掌盡處橫文量起。通三節至指處盡為則。不量指甲。絕斷。卻將於手腕橫文量起。引草向背當中草盡處即是穴。用細好艾炷如麥粒大。灸三壯即安。

白話

治療疔瘡，以及治療便毒都有效。用一根細草，隨著患側的左右手，量中指，從手掌盡頭的橫紋量起，通過三節到指尖盡頭為準則。不量指甲。斷開。然後從手腕橫紋量起，將草引向手背，當中草盡處就是穴位。用細好的艾炷如麥粒大小，灸三壯即痊癒。

原文

治疔腫（出危氏方）。灸掌後橫紋後五指。男左女右。七壯即瘥。已用得效。疔腫灸法雖多。惟此法甚驗。出於意表。又刮竹箭上。取茹作炷。灸疔腫上。二七壯即消。治瘍瘡振寒。穴小海治馬刀瘍瘻。穴太衝臨泣

白話

治療疔腫（出自危氏方）。灸手掌後橫紋後五指處，男左女右，七壯即愈。已經使用有效。疔腫的灸法雖然很多，只有這個方法很靈驗，出乎意料。另外刮竹箭上的竹茹作成艾炷，灸疔腫上，二七壯即消散。治療瘍瘡振寒。穴小海治馬刀瘍瘻。穴太衝、臨泣。

原文

治一切瘑瘡（資生經）。足大指岐指間。灸二七壯。灸大指頭亦佳。

白話

治療一切瘑瘡（出自資生經）。在足大趾與次趾之間，灸二七壯。灸大趾頭亦佳。

原文

治瘡毒久不合。穴合谷。灸七壯。至七七壯。極驗。仍服內托散。

白話

治療瘡毒久不癒合。穴合谷。灸七壯，至七七壯，極有效。仍服內托散。

原文

治疔腫。在左灸左臂曲肘文前。取病人三指外於臂上處中灸之兩筋之間從下痛腫。在右者從右灸下。過三日即瘥。治瘑瘡。灸瘑上周匝最良。

白話

治療疔腫。在左側，灸左臂曲肘橫紋前，取病人三指外，在臂上處中灸之，兩筋之間，從下痛腫。在右側者從右側灸下，過三日即愈。治療瘑瘡，在瘑瘡周圍灸一圈最好。

原文

治睡後忽一點疼起。遂至偏身赤痛。諸藥不效。用艾炷如小指頭大。以水透濕紙。約五穴重纏裹其手痛處。又用斷木匙頭安於濕紙上。對抵痛處。卻將艾炷於木匙上灸須臾。諸痛悉除。所灸處。有濃水出。生茄瘢而後愈。治馬刀痿。淵腋腫（資生經）。穴章門少海治馬刀腋下腫。肩腫吻傷。灸太衝。治馬刀痿腋腫。穴絕骨治腋下腫。馬刀痿。穴俠谿陽輔太衝

白話

治療睡後忽然有一點疼痛起來，遂至遍身赤痛，諸藥不效。用艾炷如小指頭大，以水浸濕紙，約五穴重重纏裹其手痛處。又用斷木匙頭安放在濕紙上，對抵痛處，然後將艾炷放在木匙上灸片刻，諸痛全部消除。所灸處有濃水流出，生出茄子一樣的疤痕而後痊癒。治療馬刀瘻，淵腋腫（出自資生經）。穴章門、少海。治療馬刀腋下腫，肩腫吻傷，灸太衝。治療馬刀瘻腋腫，穴絕骨。治療腋下腫、馬刀瘻，穴俠谿、陽輔、太衝。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。