普濟方·針灸

卷四百二十三

便血

卷四百二十三/針灸門4
原文
治便血(資生經)。穴復溜 太衝 會陽治泄利膿血。穴下廉 幽門 太白治吐泄膿血。穴太白治大便膿血出。穴小腸俞治大便下血。穴下髎治大便膿血。寒中食不化。腹痛。穴腹哀治大小便血不止。穴勞宮
白話
治療便血(出自《資生經》)。穴位:復溜、太衝、會陽,治療泄利膿血。穴位:下廉、幽門、太白,治療吐泄膿血。穴位:太白,治療大便膿血出。穴位:小腸俞,治療大便下血。穴位:下髎,治療大便膿血。寒中、食不化、腹痛。穴位:腹哀,治療大小便血不止。穴位:勞宮。
原文
治下血不止。量臍心與脊骨平。於脊骨上灸七壯即止。如再發。即再灸七壯。永除根本。目睹數人有效。王氏云。嘗用灸人腸風。皆除根本。神效無比。然亦須按其骨突處痠痛。方灸之。不疼。則不灸也。但便血本因於腸風。腸風本腸痔。不可分而為三。分而為三。治之非也。
白話
治療下血不止。量取臍心與脊骨相平的位置,在脊骨上灸七壯即止。如果復發,就再灸七壯,永遠除掉病根。親眼目睹數人有效。王氏說:曾經用灸法治療人的腸風,都除去了病根,神效無比。但也須按壓其骨突處感到痠痛,才灸之;不痛,則不灸。但便血本來起因於腸風,腸風本來是腸痔,不可分為三種;分為三種來治療,是錯誤的。
原文
治大便下血(出危氏方)。灸第三十椎。隨年壯。
白話
治療大便下血(出自危氏方)。灸第三十椎,隨年壯(年齡數的壯數)。
原文
治大便下血(出危氏方)。平立。以繩子比臍平。卻向後脊骨當中。灸七壯。或年深於脊骨兩傍各一寸。灸七壯。余謂寸半則是腎腧。自佳。
白話
治療大便下血(出自危氏方)。身體直立,用繩子比對臍平,然後向後脊骨當中,灸七壯。或病程長久者,在脊骨兩旁各一寸處,灸七壯。我認為一寸半則是腎腧,自然更好。