普濟方·針灸

卷四百二十三

足痹

卷四百二十三/針灸門2
原文
治足痹痛。穴陰陵泉治足濕痹不能行。穴中都治脾樞腕骨痹不仁。穴陽輔 陽交 陽陵泉治脛痹不仁。穴陽間 環跳 承筋治足清不仁。穴膀胱俞 太谿 次髎治足不仁。穴腰俞 風府治脛痹不仁。穴陽關治髀樞不仁。穴浮郄治腳足不仁。穴膀胱俞治手足不仁。穴白環俞治手足不仁。穴上廉治膝不仁。穴犢鼻 髀關 陽陵泉
白話
治療足部痹痛,取穴陰陵泉。治療足部濕痹不能行走,取穴中都。治療脾樞腕骨痹而不仁,取穴陽輔、陽交、陽陵泉。治療小腿痹而不仁,取穴陽間、環跳、承筋。治療足部清冷不仁,取穴膀胱俞、太谿、次髎。治療足部不仁,取穴腰俞、風府。治療小腿痹而不仁,取穴陽關。治療髖關節不仁,取穴浮郄。治療腳足不仁,取穴膀胱俞。治療手足不仁,取穴白環俞。治療手足不仁,取穴上廉。治療膝不仁,取穴犢鼻、髀關、陽陵泉。
原文
列子載偃師造昌云。廢其腎則足下不能行。是足不能行。蓋腎有病也。當灸腎俞。或一再灸而不效。宜灸環跳。風市。犢鼻。膝關。陽陵泉。陰陵泉。三里。絕骨等穴。但按略痠疼。即是受病處。灸之。無不效也。
白話
《列子》記載偃師製造的人偶說:「廢掉它的腎,腳就不能行走。」所以腳不能行走,是因為腎有病。應當灸腎俞穴。如果灸一兩次沒有效果,就應當灸環跳、風市、犢鼻、膝關、陽陵泉、陰陵泉、三里、絕骨等穴位。只要按壓時稍微痠痛,就是受病的地方,灸它,沒有不生效的。