普濟方·針灸

卷四百二十二

四肢厥

卷四百二十二/針灸門10
原文
治四肢厥逆。腹脹數欠(資生經)。穴內庭治四肢重痛。穴至陽治厥逆。四肢惰。穴章門治四肢怠惰。穴鬲俞治四肢不收。穴極泉 日月 脾俞治四肢不舉。
白話
治療四肢冰冷逆冷、腹部脹滿、頻頻打哈欠(出自《資生經》)。針刺內庭穴可治療四肢沉重疼痛。針刺至陽穴可治療四肢逆冷、身體倦怠無力。針刺章門穴可治療四肢懶散無力。針刺膈俞穴可治療四肢無力收縮。針刺極泉、日月、脾俞穴可治療四肢無法抬舉。
原文
穴支溝 少海 附陽 天池 三陰交治偏枯四肢不舉。穴大巨治腰中四肢淫濼。穴腎俞治四肢暴腫。臂寒短氣。穴尺澤治四肢腫滿。穴三里治手足逆冷四肢腫。穴大都
白話
針刺支溝、少海、附陽、天池、三陰交穴可治療半身不遂、四肢無法抬舉。針刺大巨穴可治療腰部和四肢酸麻無力。針刺腎俞穴可治療四肢突然腫脹、手臂冰冷、呼吸短促。針刺尺澤穴可治療四肢腫脹脹滿。針刺足三里穴可治療手腳冰冷、四肢腫脹。針刺大都穴。
原文
療厥逆胸痛不可忍。腹中如刀刺。大小便難。四肢不收。身體怠惰。腿膝酸痹。屈伸難。穴豐隆主四肢厥。手足悶。穴內庭主手足寒至節。穴大溪
白話
治療逆氣上衝、胸部疼痛難以忍受、腹中像刀刺般疼痛、大小便困難、四肢無力收縮、身體疲倦懶散、腿膝酸痛麻木、彎曲伸展困難。針刺豐隆穴主治四肢冰冷、手腳悶脹。針刺內庭穴主治手腳冰冷到關節處。針刺太溪穴。
原文
主四肢厥手足悶者。久持之。厥熱腦痛。腹脹皮痛者。使人久持之。穴內庭主四肢厥喜笑。穴列缺主四肢懈惰喜怒。穴章門主四肢淫濼。穴照海
白話
主治四肢冰冷、手腳悶脹的人,應長時間按壓。對於逆冷發熱、頭痛、腹部脹滿、皮膚疼痛的人,應讓人長時間按壓。針刺內庭穴主治四肢冰冷、喜笑不止。針刺列缺穴主治四肢鬆懈無力、喜怒無常。針刺章門穴主治四肢酸麻無力。針刺照海穴。
原文
主四肢不舉。穴曲泉 附陽 天池 大巨 少海 支溝 絕骨 前谷
白話
主治四肢無法抬舉。針刺曲泉、附陽、天池、大巨、少海、支溝、懸鐘、前谷穴。
原文
主嗜臥。四肢不欲動搖。穴五里 三陽絡 三間 厲兌 天井主四肢逆冷。穴行間治手足厥冷。穴太谿治手足逆冷。穴大都
白話
主治嗜睡、四肢不願活動。針刺五里、三陽絡、三間、厲兌、天井穴主治四肢逆冷。針刺行間穴治療手腳冰冷。針刺太谿穴治療手腳逆冷。針刺大都穴。
原文
王氏云。有人患陰證傷寒。手足冷甚。以火溫之。亦不暖。王氏與理中湯服。即得汗。手足自溫而愈。若其他手足厥者。當隨證灸之。治四逆。穴俠谿
白話
王氏說:有人患了陰證傷寒,手腳冰冷得非常厲害,用火來溫暖它,也無法暖和。王氏給他服用理中湯,立刻就出汗,手腳自然溫暖而痊癒。如果是其他原因導致的手腳冰冷,應當根據證候來施行灸法。治療四肢逆冷,針刺俠谿穴。
原文
治四厥脈沉細乾嘔。四厥起死法。穴間使 乳根。各灸隨年壯。
白話
治療四肢逆冷、脈象沉細、乾嘔。這是治療四肢逆冷、起死回生的方法。針刺間使、乳根穴,各灸與年齡相同數量的艾炷。
原文
人病狂癡。手足厥。作狂病治不效。名醫錄曰。此驚恐憂思所得。大驚傷心。大恐傷腎。大憂思傷神志。神不足則狂癡。志不足則恐怖。恐怖則腎氣留。足不收。亦因積驚恐。氣傷腎也。治風逆四肢腫。穴復溜 豐隆 大都
白話
有人患了狂癡病,手腳冰冷。當作狂病治療沒有效果。《名醫錄》說:這是由驚恐憂思所得。過度驚嚇會傷心,過度恐懼會傷腎,過度憂愁思慮會傷神志。神氣不足就會狂癡,意志不足就會恐懼。恐懼就會導致腎氣留滯,腳部無力收縮。也是因為積累驚恐,氣機損傷了腎臟。治療風邪逆亂、四肢腫脹,針刺復溜、豐隆、大都穴。
原文
治四肢寒熱。腰疼不得俯仰。身黃。腹滿。食嘔吐。舌根直。灸第十一椎上。及左右各一寸五分三處。各七壯。治四肢冷。穴行間治脈不出。穴不容治厥逆。穴內庭 章門
白話
治療四肢發冷發熱、腰痛不能彎腰或後仰、身體發黃、腹部脹滿、進食後嘔吐、舌根僵硬。灸第十一胸椎棘突上,以及左右各旁開一寸五分處,共三個部位,各灸七壯。治療四肢冰冷,針刺行間穴。治療脈搏摸不到,針刺不容穴。治療逆氣上衝,針刺內庭、章門穴。