卷四百二十二

足雜病

卷四百二十二／針灸門6 句

原文

治足跟痛。不得履地。腳痿轉筋（資生經）。穴僕參治腳股筋急。髀樞不仁。穴浮郄治髀樞股䯒痛。穴附陽治足指不能屈伸。穴飛揚治足心痛。穴經渠治足腨痛。穴築賓治腳腨酸。穴承筋

白話

僕參穴，治療足跟疼痛、不能踩地、腳痿、轉筋（出自《資生經》）。浮郄穴，治療腳股筋脈拘急、髀樞麻木不仁。附陽穴，治療髀樞和股骨疼痛。飛揚穴，治療足趾不能彎曲伸展。經渠穴，治療足心疼痛。築賓穴，治療足腨疼痛。承筋穴，治療腳腨酸軟。

原文

療心中結熱。腳底白肉際。不得履地。又治足指盡疼。不得踐地。穴湧泉治五指盡疼。足不履地。穴湧泉然谷治足痿不能行。穴三陰交治腳重不得履地。穴上廉治腳重踹痛不得履地。穴崑崙治足跗腫不得履地。穴然谷治脛寒。穴中都治風。身重脛寒。穴絕骨。灸百壯。治脛寒。穴條口

白話

湧泉穴，治療心中結聚燥熱、腳底白肉交界處疼痛、不能踩地。又治療足趾全部疼痛、不能著地。湧泉穴和然谷穴，治療五趾全部疼痛、足不能踩地。三陰交穴，治療足痿不能行走。上廉穴，治療腳沉重不能踩地。崑崙穴，治療腳沉重踹痛不能踩地。然谷穴，治療足跗腫脹不能踩地。中都穴，治療小腿寒冷。絕骨穴，治療風邪、身重、小腿寒冷，灸一百壯。條口穴，治療小腿寒冷。

原文

治大驚。脛痛冷痹。膝痛不能屈伸。穴梁丘。難經疏云。足脛寒者。腎主骨。腎病。先脛冷也。當以此求之。治足不能安。脛酸不能久立。穴然谷治脛酸。穴湧泉太衝治脛痛。四肢重。少氣難言。穴至陽治腳脛酸。腳跟痛。腳筋急痛。穴承山承筋治脛痛不可屈伸。穴環跳內庭治脛痹不仁。穴陽關治筋酸。穴至陽治脛寒拘急。不得屈伸。穴膀胱俞治足腕不收。足脛偏細。穴丘墟治脛寒。穴復溜

白話

梁丘穴，治療大驚、脛骨疼痛、冷痹、膝蓋疼痛不能屈伸。《難經》注疏說：足小腿寒冷，是因為腎主骨，腎有病，首先小腿就寒冷。應當從這個方向去尋求治療。然谷穴，治療足不能安寧、小腿酸痛不能久站。湧泉穴和太衝穴，治療小腿酸痛。至陽穴，治療小腿疼痛、四肢沉重、氣息短少難以說話。承山穴和承筋穴，治療腳小腿酸痛、腳跟疼痛、腳筋拘急疼痛。環跳穴和內庭穴，治療小腿疼痛不能屈伸。陽關穴，治療小腿痹麻木不仁。至陽穴，治療筋脈酸痛。膀胱俞穴，治療小腿寒冷、拘急、不能屈伸。丘墟穴，治療足腕無力、足小腿偏細。復溜穴，治療小腿寒冷。

原文

治髀樞中痛不可舉。穴環跳束骨交信陰交陰市

白話

環跳穴、束骨穴、交信穴、陰交穴、陰市穴，治療髀樞中疼痛不能抬起。

原文

治髀中痛不得行。足外皮痛穴臨泣三陰交凡髀樞中痛。不可舉。以毫針寒而留之。以月生死為數。立已。治髀樞腳痛。穴丘墟治髀樞不仁。穴陽輔

白話

臨泣穴和三陰交穴，治療髀中疼痛不能行走、足外側皮膚疼痛。凡是髀樞中疼痛、不能抬起的，用毫針深刺而留針，以月之生死作為針刺次數的標準，立即可見效。丘墟穴，治療髀樞腳痛。陽輔穴，治療髀樞麻木不仁。

原文

膝以上病。宜灸環跳風市。膝以下病。宜灸犢鼻、膝關、三里、陽陵泉。足踝以上病。宜灸三陰交、絕骨、崑崙。足踝以下病。宜灸照海、申脈。然須按其穴痠痛處。灸之方效。治脛寒不得臥。穴厲兌條口三陰交治人腳無冬夏裂。灸指頭七壯。立愈。

白話

膝蓋以上的病症，適宜灸環跳穴和風市穴。膝蓋以下的病症，適宜灸犢鼻穴、膝關穴、三里穴、陽陵泉穴。足踝以上的病症，適宜灸三陰交穴、絕骨穴、崑崙穴。足踝以下的病症，適宜灸照海穴、申脈穴。然而必須按照穴位痠痛之處來灸，才能見效。厲兌穴、條口穴、三陰交穴，治療小腿寒冷不能安睡。人的腳不論冬夏都龜裂的，灸腳趾頭七壯，立刻痊愈。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。