卷四百二十一

賁豚氣

卷四百二十一／針灸門8 句

原文

治賁豚腹腫（資生經）。穴章門。灸百壯。治賁豚（又云卒厥逆上氣。氣攻兩脅。心下痛滿。奄奄欲死。此為賁豚氣走急。作湯浸兩手足。頻頻易之）。穴氣海。期門。關元。各灸百壯。治賁豚搶心。不得息。穴中極。灸五十壯。

白話

治療賁豚腹部腫大（出自《針灸資生經》）。取穴章門。用艾灸一百壯。治療賁豚（又說：突然昏厥逆氣上衝。氣攻兩脅。心中痛滿。快要死亡的樣子。這是因為賁豚氣走得急促。用熱湯浸泡兩手兩腳，要頻繁更換）。取穴氣海、期門、關元。各灸一百壯。治療賁豚氣上衝心臟，呼吸不得。取穴中極。灸五十壯。

原文

治賁豚上下。腹中與腰相引痛穴中府。灸百壯。治賁豚。穴期門陰交石門治賁豚上下。穴四滿。灸二七壯。治賁豚腹腫。穴章門

白話

治療賁豚上下，腹部與腰部相互牵引疼痛。取穴中府。灸一百壯。治療賁豚。取穴期門、陰交、石門。治療賁豚上下。取穴四滿。灸十四壯。治療賁豚腹腫。取穴章門。

原文

治賁豚氣上。腹脹痛莖腫。先引腰。後引小腹腰臗小腹堅痛。下引陰中。不得小便。兩丸騫。穴石門

白話

治療賁豚氣上逆。腹部脹痛，陰莖腫大。先牵引腰部，後牵引小腹，腰及小腹堅硬疼痛。向下牵引陰部，小便不通，兩側睪丸內縮。取穴石門。

原文

治賁豚上氣。腹脹肩痛。引陰中不得小便。兩丸騫。穴陰交治賁豚上氣。穴章門石門陰交治賁豚脹疝。穴天樞治賁豚。卵上入引縮莖痛。穴歸來治氣疝煩嘔。面腫賁豚。穴天樞治心中煩。賁豚氣脹滿。不能食。穴上脘治賁豚氣脹不能食。穴巨闕

白話

治療賁豚上氣，腹部脹滿、肩痛，牵引陰部小便不通，兩側睪丸內縮。取穴陰交。治療賁豚上氣。取穴章門、石門、陰交。治療賁豚脹滿和疝氣。取穴天樞。治療賁豚，睪丸上縮，牵引陰莖疼痛。取穴歸來。治療氣疝、煩悶嘔吐，面部腫脹的賁豚。取穴天樞。治療心中煩悶，賁豚氣脹滿，不能進食。取穴上脘。治療賁豚氣脹不能進食。取穴巨闕。

原文

治因讀書得賁豚氣。上攻伏梁。心下狀如覆杯。寒癖結氣。穴中脘。治小腹賁豚。穴歸來

白話

治療因讀書而得的賁豚氣。向上攻衝伏梁，心下形狀像倒扣的杯子，有寒邪積聚凝結的氣。取穴中脘。治療小腹的賁豚。取穴歸來。

原文

治賁豚搶心。甚則不得息。恍惚屍厥。穴中極

白話

治療賁豚氣上衝心臟，嚴重時呼吸不得，恍惚像屍厥的樣子。取穴中極。

原文

治賁豚寒氣入小腹。時欲嘔。溺血小便黃。腹泄不止。穴關元治賁豚腹堅。穴氣海治賁豚。穴期門治賁豚上下引脊痛。穴氣海治伏梁氣。狀如覆杯。穴上脘治伏梁氣。穴中脘

白話

治療賁豚寒氣侵入小腹，時常想要嘔吐，小便溺血呈黃色，腹瀉不止。取穴關元。治療賁豚腹部堅硬。取穴氣海。治療賁豚。取穴期門。治療賁豚上下，牵引脊椎疼痛。取穴氣海。治療伏梁氣，形狀像倒扣的杯子。取穴上脘。治療伏梁氣。取穴中脘。

原文

治息賁（肺之積曰息賁。在右脅之下。大如杯）。穴期門缺盆鳩尾

白話

治療息賁（肺的積塊叫做息賁。在右側脅肋之下，大小像杯子）。取穴期門、缺盆、鳩尾。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。