原文
治魘夢。及治喜魘夢（資生經）。穴商丘治夜夢顛倒。面青黃無顏色。穴天牖
白話
治療夢魘。以及治療容易夢魘（《資生經》）。取商丘穴治療夜間夢境顛倒、面色青黃沒有光澤。取天牖穴。
卷四百二十
夢魘
卷四百二十／針灸門6 句
原文
凡治手關後尺中陰絕者。無腎脈也。若足逆冷。上搶胸痛。夢入水見鬼。善魘寐。黑色物來掩人。上刺足太陽治陽。
白話
凡是治療手關脈後尺部脈象陰絕的，是沒有腎脈的表現。如果出現腳部寒冷逆上、向上衝擊胸部疼痛、夢見進入水中見到鬼、容易夢魘、有黑色物體來遮掩人，應當刺足太陽經來治療陽氣。
原文
凡魘死不得著燈火照。亦不得近前急喚。多殺人。但痛咬其足跟。及灸足拇指甲邊。並多唾其面即活。
白話
凡是夢魘昏死的人，不能用燈火照射，也不可以靠近急切呼喊，這樣做往往會導致死亡。只要用力咬他的腳跟，以及灸腳拇指指甲邊緣，並多吐唾沫在他臉上，就能甦醒。
原文
又灸足大指聚毛中三七壯集效（千金翼云。凡魘不覺。灸兩足大指聚毛中。三十五壯）。
白話
另外，灸足大趾腳毛叢中二十一壯，有顯效（《千金翼方》說：凡是夢魘不醒，灸兩腳大趾腳毛叢中，三十五壯）。
原文
王氏云。有婦人夜多魘。蓋因少年侍親疾。用心所致也。後服定志丸。遂不常魘。灸固不可廢藥。亦不可不服也。
白話
王先生說：有位婦人夜間經常夢魘，是因為年輕時侍奉父母疾病，過度用心所致。後來服用定志丸，就不再經常夢魘了。艾灸固然不可廢棄，但藥物也不可不服用啊。
原文
治卒魘方。以繒帶縛其肘後。男左女右。用力急絞之。又縛其腳乃急問其故。約敕解之。令一人坐頭旁。一人於戶內呼病人姓名。坐人應曰。諾在。便蘇。
白話
治療突然夢魘的方法：用絲帶綁住他的肘後，男左女右，用力緊絞。再綁住他的腳，然後急忙問他原因，約束命令後解開。讓一人坐在頭旁邊，另一人在屋內呼喊病人的姓名，坐著的人應答說：「是的，我在這裡。」病人就會甦醒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。