普濟方·針灸

卷四百二十

嗜臥

卷四百二十/針灸門3
原文
治多睡(資生經)。穴囟會 百會治嗜臥。穴陰蹺 鬲俞治好獨臥。穴腎俞治多臥喜睡。穴二間 三間治多睡善驚。穴厲兌
白話
治療多睡(《資生經》)。穴位:囟會、百會治療嗜臥。穴位:陰蹺、鬲俞治療喜好獨自臥床。穴位:腎俞治療多臥喜睡。穴位:二間、三間治療多睡容易驚醒。穴位:厲兌。
原文
治四肢煩熱。嗜臥怠惰。四肢不欲動。穴脾俞治嗜臥身不欲動。穴三陽絡治嗜臥。穴五里 太谿 大鐘 照海 二間治傷寒嗜臥。穴鬲俞治喜寐。穴厲兌 大敦治嗜臥。穴天井
白話
治療四肢煩熱、嗜臥怠惰、四肢不想動。穴位:脾俞治療嗜臥身體不想動。穴位:三陽絡治療嗜臥。穴位:五里、太谿、大鐘、照海、二間治療傷寒嗜臥。穴位:鬲俞治療喜歡睡覺。穴位:厲兌、大敦治療嗜臥。穴位:天井。
原文
王氏云。千金謂食多身瘦。名曰食晦。先取脾俞。後取季脅。又云。凡身重不得食。無味喜臥。皆針胃脘太倉。服建中湯。平胃丸。今人嗜臥。與夫食罷則脾困。欲臥縱不能。針豈可不灸。予與人灸中脘膏肓。遂皆不困。故既言之。
白話
王氏說:《千金方》提到食多身體瘦,稱為食晦。先取脾俞穴,後取季脅。又說:凡是身體沉重無法進食,口中無味而喜歡躺臥,都針刺胃脘、太倉,服用建中湯、平胃丸。現代人嗜睡,以及飯後脾氣睏倦,想睡卻又不能睡,針刺怎能不加上艾灸?我給人灸中脘、膏肓,於是都不睏倦了,所以已經說過了。