普濟方·針灸

卷四百十九

牙痛

卷四百十九/針灸門12
原文
治齒痛惡寒。穴曲池 大迎 顴髎 聽會治牙齒痛不能言。穴浮白治上牙齒痛。穴陽谷 正營治下牙齒痛。穴四瀆 陽谷 液門 商陽 二間治牙齒不能嚼。穴頰車 角孫
白話
治療牙齒疼痛怕冷。穴位:曲池、大迎、顴髎、聽會。治療牙齒疼痛不能說話,穴位:浮白。治療上牙齒疼痛,穴位:陽谷、正營。治療下牙齒疼痛,穴位:四瀆、陽谷、液門、商陽、二間。治療牙齒不能咀嚼,穴位:頰車、角孫。
原文
治風齒疼痛。外踝上。高骨前交脈灸三壯(或七壯驗)。又以線。量手中指下掌後橫文。析為四分。量橫文後。當臂中灸二壯。愈。隨左右。
白話
治療風齒疼痛。在外踝上方,高骨前面的交脈處灸三壯(或七壯有效)。又用線量手中指下方手掌後的橫紋,分成四分,在橫紋後方量取,在手臂中間灸二壯,即愈。根據左右側選擇。
原文
王氏云。有老婦人。舊患牙疼。人教將兩手掌交叉。以中指頭盡處為穴。灸七壯。永不疼。恐是外關穴也。穴在手少陽去腕後二寸陷中。泉司梢子妻。舊亦苦牙痛。人為灸手外踝穴近前些。子妻遂永不痛。但不知千金所謂外踝上者。指足外踝耶。手外踝耶。識者當辨之。治牙車痛。穴翳風治牙痛頰頷腫。穴大迎治頰頷腫引牙車不得開。穴曲鬢治牙齒痛。唇吻急強。齒齲痛。穴正營治齒痛。穴陽谿 懸顱 手三里治齒痛惡寒。穴商陽治齒齦痛。穴兌端治寒熱齒齦腫。風眩。頸項痛。穴小海
白話
王氏說:有位老婦人,從前患牙疼。有人教她將兩手掌交叉,以中指頭盡處為穴位,灸七壯,從此不再疼。恐怕是外關穴。此穴位於手少陽經,手腕後二寸的凹陷中。泉司梢子的妻子,從前也苦於牙痛,有人為她灸手外踝穴稍前一點,她從此不再痛。但不知《千金方》所說的外踝上,指的是足外踝呢?還是手外踝呢?有見識的人應當辨別。治療牙車痛,穴位:翳風。治療牙痛、面頰下頷腫,穴位:大迎。治療面頰下頷腫牽引牙車不能張開,穴位:曲鬢。治療牙齒痛、嘴唇緊急僵硬、蛀牙痛,穴位:正營。治療牙齒痛,穴位:陽谿、懸顱、手三里。治療牙齒痛怕冷,穴位:商陽。治療牙齦痛,穴位:兌端。治療寒熱牙齦腫、風眩、頸項痛,穴位:小海。
原文
治風牙疼。牙車不開。口噤。嚼物鳴。穴上關治牙痛。穴厥陰俞
白話
治療風火牙痛、牙關緊閉、口噤、咀嚼有聲,穴位:上關。治療牙痛,穴位:厥陰俞。
原文
灸牙疼法。隨左右所患肩尖。微近後骨縫中。小舉臂取之。當骨解陷中。灸五壯。
白話
灸牙疼的方法:根據左右患側的肩尖,稍微靠近後方骨縫中,稍微舉起手臂取穴,在骨節凹陷中,灸五壯。
原文
王氏云。予親灸數人皆愈。灸畢。項大痛。良久乃定。永不發。予親病齒痛。百方治不驗。用此法瘥。又辛帥舊患傷寒方愈。食青梅。既而牙疼甚。有道人為之灸屈手大指本節後陷者中。灸三壯。初灸覺病牙癢。再灸覺牙有聲。三壯疼止。今二十年矣。恐陽谿穴也。又云。治齒痛。手陽明脈入齒縫中。左痛灸右。右痛灸左。
白話
王氏說:我親自灸過數人,都痊癒了。灸完後,頸部劇痛,很久才平靜,從此不再發作。我親自患牙痛,用各種方法治療無效,用此法痊癒。又有辛帥從前患傷寒剛好,吃了青梅,隨即牙疼劇烈,有位道人為他灸彎曲手大指本節後凹陷處,灸三壯。初灸感覺病牙發癢,再灸感覺牙齒有聲,三壯後疼痛停止,至今二十年了。恐怕是陽谿穴。又說:治療牙齒痛,手陽明經脈進入齒縫中,左側痛灸右側,右側痛灸左側。
原文
治牙齒疼(危氏方)。灸兩手中指背。第一節前有陷處七壯。下火立愈。治牙疼。穴合谷
白話
治療牙齒疼(危氏方):灸兩手中指背面,第一節前面有凹陷處七壯,下火立即痊癒。治療牙疼,穴位:合谷。
原文
治蛀牙方。凡蛀牙疼。必須出之。若無妙手。其痛不可忍也。無問上下。但隨左右於牙關齦車骨尖相時近里。以指捻之。覺痛處是穴。以艾火灸七壯。瘡斂。蛀牙自落。其驗如神。又火灸脂索如錐。以內蟲孔中。便緣脂出。
白話
治療蛀牙方:凡是蛀牙疼痛,必須拔除它。如果沒有高明醫生,那疼痛無法忍受。不分上下,只根據左右,在牙關牙齦和牙車骨尖相接近的內側,用手指按壓,感覺疼痛處就是穴位,用艾火灸七壯,瘡口收斂,蛀牙自行脫落,其效驗如神。又用火燒油脂搓成錐狀,塞入蟲孔中,就會沿著油脂出來。
原文
治牙疼。針內庭二穴。如蟲食疼者。敷藥而愈。又分男左女右。在肩頭上穴口中。灸轉三遭。左疼灸右。右疼灸左。治唇吻強。齒齦痛。穴兌端治骨槽風。於疼處耳中梗上灸。
白話
治療牙疼,針刺內庭二穴。如果是蟲蛀疼痛,敷藥而愈。又分男左女右,在肩頭上的穴口中,灸轉三圈。左側疼灸右側,右側疼灸左側。治療嘴唇緊繃、牙齦痛,穴位:兌端。治療骨槽風,在疼痛處耳朵中的梗骨上灸。
原文
治齒疼。灸肩髃七壯。隨左右。又法。灸耳垂下牙疼骨上三壯。未效加壯數。
白話
治療牙齒痛,灸肩髃七壯,根據左右側。另一方法:灸耳垂下方牙疼骨上三壯,沒有效果就增加壯數。
原文
治牙齒疼痛。先以稻藁心。量中指中節。若手長。卻將手掌下量及臂上兩段。以艾灸之七五壯。若左邊牙疼灸右邊。右邊牙疼灸左邊。
白話
治療牙齒疼痛:先用稻草芯,量中指中節,如果手長,就從手掌下量到手臂上兩段,用艾灸七十五壯。如果左邊牙疼灸右邊,右邊牙疼灸左邊。
原文
治齒痛不惡清飲。取足陽明。惡清飲。取手陽明。
白話
治療牙齒痛不討厭冷飲的,取足陽明經;討厭冷飲的,取手陽明經。