普濟方·針灸

卷四百十九

鼻涕出

卷四百十九/針灸門4
原文
療頭風多鼻涕。鼻塞。穴明堂療鼻窒口癖。鼻多清涕。出不可止。鼽衄有瘡。穴禾窌療鼻衄多涕。穴崑崙療鼻衄不止。鼻垂清涕。穴風門治鼻洞涕生瘡。穴禾髎治鼻鼽出清涕。穴風門治口喎。鼻生清涕。穴通天 承光治頭風目眩。鼻出清涕。目淚出。穴神庭
白話
治療頭風、鼻涕多,鼻塞。穴位明堂治療鼻塞、口歪,鼻涕多清稀,流出不止,鼻塞、鼻血、有瘡。穴位禾窌治療鼻血多涕。穴位崑崙治療鼻血不止,鼻流清涕。穴位風門治療鼻流涕不止而生瘡。穴位禾髎治療鼻塞流清涕。穴位風門治療口歪,鼻流清涕。穴位通天、承光治療頭風目眩,鼻流清涕,流淚。穴位神庭。
原文
治鼻鼽清涕出。穴通谷 神庭 攢竹 迎香 風門 合谷 至陰治鼻喎僻多涕。穴曲差治多嚏。穴風門主鼻不收涕。不知香臭。穴天牖 水溝主涕黃。穴前谷 厲兌 京骨治多涕。穴素髎
白話
治療鼻塞流清涕。穴位通谷、神庭、攢竹、迎香、風門、合谷、至陰治療鼻歪斜多涕。穴位曲差治療多打噴嚏。穴位風門主治鼻流涕不止,不知香臭。穴位天牖、水溝主治涕黃。穴位前谷、厲兌、京骨治療多涕。穴位素髎。
原文
治鼻中干。鼻衄等。凡二十二病。穴絕骨。皆灸五十壯。
白話
治療鼻中乾燥、鼻衄等二十二種病,穴位絕骨,都灸五十壯。
原文
王氏曰。母氏久病鼻乾。有冷氣。問諸醫者。醫者亦不曉。但云。病去自愈。既而病去。亦不愈也。後因灸絕骨而漸愈矣。予亦嘗患此。偶絕骨微疼而著艾。鼻乾亦失去。初不知是灸絕骨之力。後閱千金方有此證。始知鼻乾之去。因絕骨也。若鼻涕多。宜灸囟會前頂。大人小兒之病。初無以異焉耳。治時時嚏不已。穴風門 五處療好嚏。穴頷厭
白話
王氏說:母親久病鼻乾,有冷氣。詢問各位醫生,醫生也不明白,只說病去自然會好。後來病去了,也沒有好。後來因為灸絕骨而逐漸痊癒了。我也曾經患此病,偶然絕骨微微疼痛而施灸,鼻乾也消失了。起初不知道是灸絕骨的功效,後來閱讀《千金方》有這個證候,才知道鼻乾的消失是因為絕骨。如果鼻涕多,適宜灸囟會、前頂。大人小兒的病,本來沒有什麼不同。治療時時打噴嚏不止,穴位風門、五處治療好打噴嚏,穴位頷厭。