卷四百十九

目翳膜

卷四百十九／針灸門8 句

原文

治目翳。穴至陰治目翳。瞳子不見。視不明瞭。穴丘墟治目眥爛有翳。又治目赤有翳。穴後谿治目中白翳。穴前谷京骨治目反白。白翳從內眥始。穴京骨

白話

治療眼翳病。用至陰穴治療眼翳。瞳孔看不見、視物不清楚。用丘墟穴治療眼角潰爛有翳。又治療眼睛發紅有翳。用後谿穴治療眼中白翳。用前谷穴、京骨穴治療眼珠發白。白翳從內眼角開始。用京骨穴。

原文

治目淚出多䁾眵。內眥赤痛。癢生白膚翳。穴肝俞上星風池睛明齦交承泣四白巨窌瞳子窌治目生白膜。穴承光治目生白膜多淚。又治目眩生白翳。穴臨泣

白話

治療眼睛流淚多、眼屎多。內眼角發紅疼痛、發癢生白色皮膚翳。用肝俞穴、上星穴、風池穴、睛明穴、齦交穴、承泣穴、四白穴、巨窌穴、瞳子窌穴治療眼睛生白膜。用承光穴治療眼睛生白膜、流淚多。又治療眼睛眩暈生白翳。用臨泣穴。

原文

治攀睛。翳膜覆瞳子。惡風淚出。目內眥癢。小兒雀目。疳眼。大人氣眼令淚𥌰目。視物不明。大眥胬肉侵睛。及治膚翳白膜覆瞳子。眼暗雀目疼。穴睛明治白翳覆瞳子。穴巨髎治白膚翳覆瞳子。穴少澤治目中翳膜。穴丘墟瞳子髎治目眩生翳膜。穴中渚

白話

治療胬肉攀睛。翳膜覆蓋瞳孔、怕風流淚、眼睛內眼角發癢。小兒夜盲、疳積眼。大人氣眼導致流淚模糊眼睛、視物不清。大眼角胬肉侵入眼珠。以及治療皮膚翳和白膜覆蓋瞳孔、眼睛昏暗夜盲疼痛。用睛明穴治療白翳覆蓋瞳孔。用巨髎穴治療白翳覆蓋瞳孔。用少澤穴治療白色皮膚翳覆蓋瞳孔。用丘墟穴、瞳子髎穴治療眼中翳膜。用中渚穴治療眼睛眩暈生翳膜。

原文

治目生白翳。穴臨泣腕骨齦交肝俞四白關衝前谷治睫目䀮䀮。穴上關偏歷

白話

治療眼睛生白翳。用臨泣穴、腕骨穴、齦交穴、肝俞穴、四白穴、關衝穴、前谷穴。治療眼睛昏花模糊。用上關穴、偏歷穴。

原文

治目生白翳。眼眥赤筋。缺盆中引痛。穴太淵治目風赤爛有翳。穴陽谿治目生膚翳。穴角孫療目翳䀮䀮。穴至陰療目不明。生白翳。穴合谷

白話

治療眼睛生白翳、眼角有紅筋、缺盆中牽扯疼痛。用太淵穴。治療眼睛受風發紅潰爛有翳。用陽谿穴。治療眼睛生皮膚翳。用角孫穴。治療眼睛翳膜視物模糊。用至陰穴。治療眼睛看不清、生白翳。用合谷穴。

原文

張仲文療風眼。卒生翳膜。兩目痛不可忍。灸手中指本節頭節間尖上三壯。炷如麥。左灸右。右灸左。治目中白翳。穴前谷治白膜覆珠子無所見。穴解谿

白話

張仲文治療風眼。突然生翳膜、兩眼疼痛不能忍受。灸手中指第一節與第二節之間的關節尖上三壯。艾炷如麥粒大小。左眼有病灸右手、右眼有病灸左手。治療眼中白翳。用前谷穴。治療白膜覆蓋眼珠看不見。用解谿穴。

原文

治目卒生翳。灸大指節橫文三壯。左灸右。右灸左。療目生白翳。穴肝俞解谿治睊目。穴水溝

白話

治療眼睛突然生翳。灸大拇指關節橫紋三壯。左眼有病灸右手、右眼有病灸左手。治療眼睛生白翳。用肝俞穴、解谿穴。治療眼睛斜視。用水溝穴。

原文

王氏曰。予遊學會稽。絕早觀書。辰牌方食。久之。患目澀。倦遊而歸。同舍遺以鹽精。數次揩目而疾除。鹽精且爾。則青鹽之能治目故也。古方蓋用青鹽揩牙。因掬在手洗目而明矣。鹽精乃鹽倉地下之精英。

白話

王氏說：我到會稽遊學，很早起來看書，到辰時才吃飯。久了以后，患了眼睛乾澀的毛病。遊玩倦怠回來后，同住的人送給我鹽精。擦眼睛多次后疾病消除。鹽精尚且如此，那麼青鹽能治眼睛的原因就在這裡了。古方大概是用青鹽擦牙，順便捧在手裡洗眼睛而使眼睛明亮。鹽精是鹽倉地下的精華。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。