原文
治面惡風寒。頰腫痛（資生經）。穴巨窌治頭風面虛腫。穴上星 天牖治目眩面腫。及治面赤暴腫。穴囟會治面赤腫 穴前頂治頭面浮腫。痛引目外眥上赤痛。穴目窗治頭面浮腫。穴完骨
白話
治療面部怕風寒、臉頰腫痛（《資生經》）。穴位巨窌治療頭風、面部虛腫。穴位上星、天牖治療目眩、面腫，以及治療面部赤紅暴腫。穴位囟會治療面赤腫。穴位前頂治療頭面浮腫，疼痛牽引到目外眥上方的赤痛。穴位目窗治療頭面浮腫。穴位完骨。
卷四百十九
面腫
卷四百十九／針灸門6 句
原文
治面腫唇動。狀如蟲行。穴水溝（風水四腫。針此穴出水盡頓愈）治面癢腫。穴迎香
白話
治療面腫、唇動，狀如蟲行。穴位水溝（風水四肢腫，針刺此穴出水後立刻痊癒）。治療面癢腫。穴位迎香。
原文
治風壅面浮腫。目不得閉。唇吻瞤動不止。穴大迎針之頓愈。
白話
治療風壅導致的面部浮腫、眼睛不能閉合、口唇抽動不止。穴位大迎，針刺立刻痊癒。
原文
治面浮腫。唇吻不收。喑不能言。口噤不開。穴合谷治面虛腫。穴溫溜治面腫。穴豐隆 承漿 陽交治寒瘧面腫足䯒寒。穴厲兌治面目浮腫。穴陷谷治飲酒面赤。穴百會治頭風面赤。穴解谿治面赤腫頭痛。穴腦戶療面浮腫，穴厲兌療面腫。穴水溝 天牖療頭面虛腫。穴陷谷
白話
治療面浮腫、唇口不收、失音不能說話、牙關緊閉。穴位合谷。治療面虛腫。穴位溫溜。治療面腫。穴位豐隆、承漿、陽交。治療寒瘧面腫、足脛寒。穴位厲兌。治療面目浮腫。穴位陷谷。治療飲酒後面赤。穴位百會。治療頭風面赤。穴位解谿。治療面赤腫頭痛。穴位腦戶。治療面浮腫。穴位厲兌。治療面腫。穴位水溝、天牖。治療頭面虛腫。穴位陷谷。
原文
療肺風面赤。目視䀮䀮。項強不得顧。面腫皮軟。腦疼。穴風池治面赤腫。穴上星 囟會 前頂 腦戶 風池治卒面腫。穴陷谷 上星 囟會 前頂 公孫治面腫。穴陷谷 陽陵泉 天樞 中府 解谿
白話
治療肺風面赤、目視䀮䀮（視物不清）、項強不能回顧、面腫皮軟、腦疼。穴位風池。治療面赤腫。穴位上星、囟會、前頂、腦戶、風池。治療突然面腫。穴位陷谷、上星、囟會、前頂、公孫。治療面腫。穴位陷谷、陽陵泉、天樞、中府、解谿。
原文
有人因入水得水腫。四肢皆腫。面亦腫。人為灸水分。並氣海。翌朝視其面如削矣。恐面腫亦可灸水分云。
白話
有人因為入水得了水腫，四肢都腫，面部也腫。別人為他灸水分和氣海。第二天早上看他的臉像削瘦了一樣。恐怕面腫也可以灸水分吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。