普濟方·針灸

卷四百十八

身寒痹

卷四百十八/針灸門13
原文
治身常濕。穴鬲俞治身濕。穴豐隆治身濕。搖時時寒。穴曲池 列缺治卒痹病。引臏下節。穴曲泉治膝股重。穴合陽治身濕痹不能行。穴漏谷治濕痹支腫。髀筋急瘈。頸痛。穴懸鐘
白話
治療身體經常潮濕。穴位是鬲俞。治療身體潮濕。穴位是豐隆。治療身體潮濕,搖動時時常感到寒冷。穴位是曲池、列缺。治療突然發生的痹病,牽引到髖骨下關節。穴位是曲泉。治療膝蓋和大腿沉重。穴位是合陽。治療身體濕痹不能行走。穴位是漏谷。治療濕痹導致四肢腫脹,大腿筋脈拘急抽搐,頸部疼痛。穴位是懸鐘。
原文
治髀樞痛。膝脛骨搖。酸痹不仁。筋縮。諸節酸折。穴絕骨治身痹淅淅振寒。穴臨泣治骨痹煩滿。穴商丘
白話
治療髖關節疼痛,膝蓋和小腿骨搖動,酸痛麻痹感覺遲鈍,筋脈收縮,各個關節酸痛如折。穴位是絕骨。治療身體痹痛,陣陣發冷顫抖。穴位是臨泣。治療骨痹煩躁滿悶。穴位是商丘。
原文
治身體不仁。先取京骨。後取中封絕骨。皆瀉之。治痿厥。身體不仁。少氣濕腫膝腫。穴中封治緩縱痿痹。腨腸疼冷不仁。穴風市治寒氣在分肉間。痛苦痹不仁。穴中瀆治膝外廉痛不可屈伸。脛痹不仁。穴陽關治酸痹不仁。身重。穴絕骨治冷風濕痹。穴環跳治濕痹。穴條口治寒濕內傷。穴下髎治風濕痹。穴委中
白話
治療身體麻木不仁。先取京骨穴,再取中封、絕骨穴,都用瀉法。治療痿軟厥冷,身體麻木不仁,氣短濕腫膝蓋腫脹。穴位是中封。治療緩縱痿痹,小腿肚疼痛冰冷麻木。穴位是風市。治療寒氣在肌肉之間,痛苦痹痛麻木不仁。穴位是中瀆。治療膝蓋外側疼痛不能屈伸,小腿痹痛麻木。穴位是陽關。治療酸痛痹痛麻木不仁,身體沉重。穴位是絕骨。治療冷風濕痹。穴位是環跳。治療濕痹。穴位是條口。治療寒濕內傷。穴位是下髎。治療風濕痹。穴位是委中。
原文
治偏風熱風。冷痹不遂。風濕痹。穴下廉。灸瘡瘥。冷痹即已。治痹走胸背。穴魚際
白話
治療偏風熱風,冷痹不能隨意活動,風濕痹痛。穴位是下廉。灸後瘡口痊癒,冷痹就會好轉。治療痹痛遊走於胸部和背部。穴位是魚際。
原文
治冷痹。脛膝疼。腰腳攣急。足冷氣上。不能久立。有時厭厭嗜臥。手足沉重。日覺羸瘦。名復連病。令人急無情。常愁不樂。健忘。嗔喜。有如此候。即當穴灸懸鐘、絕骨。隨年壯。一灸即愈。不得再灸也。若年月久更發。依法更灸。若意便欲多者。七日外。更七壯。
白話
治療冷痹,小腿和膝蓋疼痛,腰腳攣急,腳冷氣上衝,不能久站。有時精神不振嗜睡,手足沉重,一天天感覺消瘦。病名叫復連病。使人急躁沒有情感,經常憂愁不樂,健忘,易怒易喜。有這些症狀,就應當灸懸鐘、絕骨穴,隨年齡灸壯數,灸一次就會痊癒,不能再灸了。如果年月久了又復發,依照法度再灸。如果心裡就想多灸些,七天之外,再灸七壯。
原文
資生經曰。虛損論云。疾之所起。生自五勞。五勞既用。二臟先損。心腎受邪。即生六極。一曰氣極。氣極令人內虛。五臟不足。外受邪氣。多寒濕痹。又曰五勞六極七傷。七氣積聚。變為病者。甚則令人得大風緩急。濕痹不仁。偏枯筋縮。四肢拘攣。令人無子。
白話
《資生經》說。《虛損論》說。疾病的產生,源於五勞。五勞過度使用,首先損傷兩個臟腑。心腎受到邪氣侵犯,就會產生六極。第一是氣極。氣極使人內臟虛損,五臟不足,外表感受邪氣,多患寒濕痹。又說五勞六極七傷,七氣積聚,變化成為疾病,嚴重的會使人得大風病筋脈緩急,濕痹麻木不仁,半身不遂筋脈收縮,四肢拘攣,使人不能生育。
原文
治骨痹。舉節不用而痛。汗注煩心。取三陰之經補之。厥痹者。厥氣上攻腹。取陽之絡。視主病者。瀉陽補陰經也。穴會陰 太淵消濼 照海
白話
治療骨痹,所有關節不能使用而疼痛,出汗如注心煩。取三陰經的穴位用補法。厥痹的,厥氣向上攻腹。取陽經的絡穴,觀察主要病症所在,瀉陽經補陰經。穴位是會陰、太淵、消濼、照海。
原文
治足大指搏傷。下車挃地。適臂指端傷。為筋痹。穴解谿治痹脛重。足跗不收。跟痛。穴巨虛 下廉
白話
治療足大趾搏擊受傷,下車時撞到地上,剛好手臂指端受傷,成為筋痹。穴位是解谿。治療痹痛小腿沉重,足背不能收縮,腳跟疼痛。穴位是巨虛、下廉。
原文
治脛疼。足緩失履。濕痹。足下熱。不能久立。穴條口治膝寒。痹不仁。痿不屈伸。穴髀關治膚痛痿痹。穴外丘
白話
治療小腿疼痛,足部緩軟不能穿鞋,濕痹,腳底發熱,不能久站。穴位是條口。治療膝蓋寒冷,痹痛麻木不仁,痿軟不能屈伸。穴位是髀關。治療皮膚疼痛痿痹。穴位是外丘。
原文
治髀痹。引膝股外廉痛。不仁。筋急。穴陽陵泉
白話
治療大腿痹痛,牽引到膝蓋和大腿外側疼痛,麻木不仁,筋脈拘急。穴位是陽陵泉。
原文
治腰脅相引痛。髀筋瘈。脛痛不可屈伸。痹不仁。穴環跳
白話
治療腰部和脅肋相互牽引疼痛,大腿筋脈抽搐,小腿疼痛不能屈伸,痹痛麻木不仁。穴位是環跳。
原文
治風寒從足小指起。脈痹上下。帶胸脅痛無常處。穴至陰
白話
治療風寒從腳小趾開始,脈痹上下游走,連帶胸部和脅肋疼痛沒有固定位置。穴位是至陰。
原文
治足下熱。脛痛不能久立。濕痹不能行。穴三陰交治胸痹引背時寒。穴間使治痹心痛。穴天井治胸痹心痛。不得息。痛無常處。穴臨泣治胸痹心痛。穴膻中忌針治胸痹滿痛。穴期門
白話
治療腳底發熱,小腿疼痛不能久站,濕痹不能行走。穴位是三陰交。治療胸痹牽引背部時常寒冷。穴位是間使。治療痹痛心痛。穴位是天井。治療胸痹心痛,不能呼吸,疼痛沒有固定位置。穴位是臨泣。治療胸痹心痛。穴位是膻中,禁止針刺。治療胸痹滿悶疼痛。穴位是期門。