原文
治腹痛而熱。穴行間治腹中熱。穴中極治五臟熱。及身體熱。脈弦急。
白話
治療腹痛且發熱。針刺行間穴。治療腹中發熱。針刺中極穴。治療五臟發熱，以及身體發熱，脈象弦急。
卷四百十八
傷寒熱氣
卷四百十八／針灸門6 句
原文
灸第十四椎與臍相當。五十壯。老少增損之。若虛寒至百壯。橫間三寸灸之。治身體熱腹痛。穴氣衝
白話
艾灸第十四椎，與肚臍相對的位置。灸五十壯。根據年齡老少增減壯數。如果是虛寒證，則灸至一百壯。在橫向間隔三寸處施灸。治療身體發熱、腹痛。針刺氣衝穴。
原文
治腹中熱。喜渴涎出。是蛔也。手持之物令得移。穴刺中脘穴。亦不可容易針治腹中大熱不安。穴氣衝治寒熱入腹。穴關元治久冷。穴天樞灸百壯。治腹寒。穴陰陵泉 三陰交治腹中寒熱。穴隱白療熱風冷痹。穴下廉治寒熱。穴上關治寒熱。亦主下部寒熱。穴飛揚治寒熱。穴啞門治乍寒乍熱。穴少衝治但是積冷虛乏病。穴宜灸關元。治臟腑久積冷氣。心腹脹滿。穴三里治久積冷氣。繞臍切痛。時上衝心。穴天樞治冷氣。穴中極治冷氣。穴漏谷 會陽治六腑氣寒。不嗜食。穴下脘治冷氣上衝心。穴氣海治腹中寒。冷氣脹滿。穴隱白治上氣冷發。腹中雷鳴。穴太衝治結氣寒冷。穴太倉。灸百壯。
白話
治療腹中發熱，喜歡喝水、流涎，這是蛔蟲病。用手持物體使其移動。針刺中脘穴。也不可輕易用針治療腹中嚴重發熱不安。針刺氣衝穴。治療寒熱之邪侵入腹部。針刺關元穴。治療久冷。針刺天樞穴，艾灸一百壯。治療腹部寒冷。針刺陰陵泉、三陰交穴。治療腹中寒熱夾雜。針刺隱白穴。治療熱風冷痹。針刺下廉穴。治療寒熱。針刺上關穴。治療寒熱，也主治下部寒熱。針刺飛揚穴。治療寒熱。針刺啞門穴。治療忽冷忽熱。針刺少衝穴。治療一切積冷虛乏之病。適宜艾灸關元穴。治療臟腑長期積聚的冷氣，心腹脹滿。針刺足三里穴。治療久積冷氣，繞臍絞痛，時常上衝心胸。針刺天樞穴。治療冷氣。針刺中極穴。治療冷氣。針刺漏谷、會陽穴。治療六腑寒氣，不想吃東西。針刺下脘穴。治療冷氣上衝心胸。針刺氣海穴。治療腹中寒冷，冷氣脹滿。針刺隱白穴。治療上氣冷發作，腹中雷鳴。針刺太衝穴。治療結氣寒冷。針刺太倉穴，艾灸一百壯。
原文
治臍下絞痛。流入陰中。發作無時。此冷氣也。穴關元。灸百壯。治心下寒。穴商丘
白話
治療臍下絞痛，疼痛流入陰部，發作沒有固定時間。這是冷氣所致。針刺關元穴，艾灸一百壯。治療心下寒冷。針刺商丘穴。
原文
治心寒冷氣上。穴鳩尾。少衝商丘龍頷灸百壯。治寒厥驚狂。穴陽交治腹寒氣滿。穴衝門
白話
治療心臟寒冷、冷氣上衝。針刺鳩尾穴。針刺少衝、商丘穴，在龍頷穴艾灸一百壯。治療寒厥、驚狂。針刺陽交穴。治療腹部寒冷、氣脹滿。針刺衝門穴。
原文
資生經云。五勞六極。復生七傷。變生七氣。積聚堅牢如杯。留在腹內。心痛煩冤。不能飲食。時來時去。發作無常。寒氣為病。則吐逆心滿。熱氣為病。則恍惚悶亂。長如眩冒。又復失精。宜服和劑局方七氣湯。若冷氣忽作。藥灸不及。只用大針。微刺諸穴與疼處。須臾即定。神效。治胃中熱。穴三里。灸三十壯。治三焦膀胱腎中熱氣。穴水道。灸隨年壯。
白話
《資生經》記載：五勞六極，又會產生七傷，演變為七種氣病。積聚堅硬牢固如同杯子，停留在腹內。心痛煩悶，不能飲食。時來時去，發作沒有規律。寒氣致病，則會嘔吐、心胸脹滿。熱氣致病，則會精神恍惚、煩悶混亂，長時間如同頭暈目眩，並且會遺精。適宜服用《和劑局方》的七氣湯。如果冷氣突然發作，藥物和艾灸來不及，只用大針，輕微刺各穴位與疼痛處，一會兒就能安定，有神效。治療胃中發熱。針刺足三里穴，艾灸三十壯。治療三焦、膀胱、腎中熱氣。針刺水道穴，艾灸的壯數隨年齡而定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。