普濟方·針灸

卷四百十七

癲疾

卷四百十七/針灸門7
原文
治癲疾。煩心悲泣。穴解谿治癲疾頭重。穴啞門治癲疾。頭面浮腫。齒齲。穴完骨治頭痛癲疾。風痙。牙齦腫。善驚。穴天衝心癲疾。脊強。穴筋縮治癲疾。穴申脈 後谿 前谷治癲疾。嘔逆吐舌。穴滑肉門治癲疾吐沫。穴本神 兌端治癲疾寒痛。穴飛揚治寒熱癲疾。穴承山 崑崙治癲病。手不可向上手臂不得上頭。穴尺澤治癲疾。穴解谿 陽蹺
白話
治療癲癇病。心中煩悶、悲傷流淚,取穴解谿。治療癲癇病頭部沉重,取穴啞門。治療癲癇病。頭面浮腫、牙齒疼痛,取穴完骨。治療頭痛癲癇病。風痙、牙齦腫脹、易受驚嚇,取穴天衝。治療心臟方面的癲癇病,脊背強直,取穴筋縮。治療癲癇病,取穴申脈、後谿、前谷。治療癲癇病。嘔吐呃逆、吐出舌頭,取穴滑肉門。治療癲癇病、口吐涎沫,取穴本神、兌端。治療癲癇病寒冷疼痛,取穴飛揚。治療寒熱往來的癲癇病,取穴承山、崑崙。治療癲癇病。手臂不能向上舉、頭部不能靠近,取穴尺澤。治療癲癇病,取穴解谿、陽蹺。
原文
治癲疾嘔。穴神庭 上星 百會 聽會 聽宮 偏歷 攢竹 本神 築賓 陽谿 後項強間 腦戶 絡卻 玉枕
白話
治療癲癇病嘔吐。取穴神庭、上星、百會、聽會、聽宮、偏歷、攢竹、本神、築賓、陽谿、後項強間、腦戶、絡卻、玉枕。
原文
治癲疾嘔沫。寒熱痙互引。穴兌端 齦交 承漿 大迎 絲竹空 囟會 天柱 商丘治寒熱淒厥。鼓頷癲痙口噤。穴承漿 大迎治癲疾膝氣。穴臑會 申脈治癲疾。手臂不得上頭。穴尺澤 然谷治癲疾多言。耳鳴口僻。穴偏歷治癲疾。大瘦頭痛。穴腦腔 束骨治癲疾。互引善驚。羊鳴。穴懸釐 束骨治頭痛癲疾。互引數驚。穴天衝
白話
治療癲癇病嘔吐涎沫。寒症與熱症痙攣相互引發,取穴兌端、齦交、承漿、大迎、絲竹空、囟會、天柱、商丘。治療寒熱往來、四肢厥冷。顫抖下巴、癲癇痙攣、牙關緊閉,取穴承漿、大迎。治療癲癇病膝蓋無力,取穴臑會、申脈。治療癲癇病。手臂不能向上舉到頭部,取穴尺澤、然谷。治療癲癇病多話。耳鳴、口歪,取穴偏歷。治療癲癇病。身體極度消瘦、頭痛,取穴腦空、束骨。治療癲癇病。痙攣抽搐、易受驚嚇、如羊鳴叫,取穴懸釐、束骨。治療頭痛癲癇病。痙攣抽搐、多次驚厥,取穴天衝。
原文
治心中憒憒數欠癲。心下懼恐。咽中澹澹。穴通谷治寒熱癲癲僕。穴風池 聽會 復溜治癲疾。僵仆狂瘧。穴完骨治癲疾。穴曲池治狂癲。穴灸胃脘。或灸巨陽
白話
治療心中昏亂、反覆打哈欠的癲證。胃脘處恐懼不安。咽中如有水波動蕩,取穴通谷。治療寒熱往來的癲癇暈倒,取穴風池、聽會、復溜。治療癲癇病。僵硬暈倒、發狂瘧疾,取穴完骨。治療癲癇病,取穴曲池。治療狂躁癲癇,取穴灸胃脘。或灸太陽穴。
原文
王氏云。有人患癇疾。發則僵仆在地。久之方蘇。予意其用心所致。為灸百會。又疑是痰厥致僵仆。為灸中脘。其疾稍減。未除根也。後閱脈決後。通真子有愛護小兒。謹護風池之說。人來覓灸癇疾。必為之按風池穴。皆應手痠疼。使灸之而愈(小兒癇悲。可加灸此)。
白話
王氏說:有人患有癲癇病,發作時就僵硬暈倒在地,很久才甦醒過來。我考慮這是用心過度所導致的,於是為他灸百會穴。又懷疑是痰厥導致暈倒,於是灸中脘穴,病情稍微減輕,但沒有根除病根。後來閱讀《脈訣》之後,看到通真子有愛護小兒、謹慎保護風池穴的說法。以後有人來找我灸治癲癇病,一定為他們按壓風池穴,都會感到酸痛,讓他們灸這個穴位就痊愈了(小兒癲癇悲傷,可以加灸此穴)。
原文
治卒癲疾。兩乳頭灸三壯。足大指本叢毛中。灸七壯。足小指本節。灸七壯。治狂癲癇疾。穴足少陽。灸隨年壯。
白話
治療突然發作的癲癇病。在兩乳頭灸三壯。足大趾本叢毛處灸七壯。足小趾本節灸七壯。治療狂躁癲癇病,取穴足少陽經,灸與年齡相等的壯數。
原文
治癲。背第二椎及下窮骨兩處。以繩度中折繩端一處。是脊骨上也。凡三處畢。復斷繩。作三折。令各等而參合。如某字以一角注中央。灸下二角。俠脊兩邊。凡五處。各一百壯。削竹皮為度。勝於繩。足大指上聚毛中。又灸七壯。陰囊下縫。又灸二七壯。兩乳頭。又灸三壯。督脈。又灸三十壯。三報。天窗又灸至三百壯。炷惟小作。百會又灸至三百壯。耳上髮際。又灸各五壯。
白話
治療癲癇。測量背部第二胸椎和尾骨底端兩處。用繩子從中點對折,繩子一端的長度相當於脊骨上的某處。共測量三處完畢。再將繩子剪断,作成三折,使各段長度相等而彼此對齊。如「工」字一般,以一角注在中央,灸下麵的兩角,夾著脊椎兩邊。共五處,各灸一百壯。削竹片作為測量工具,比繩子更準確。足大趾上叢毛處,再灸七壯。陰囊下方縫紋處,再灸十四壯。兩乳頭,再各灸三壯。督脈,再灸三十壯,分三次進行。天窗穴再灸至三百壯,艾炷要做得小一些。百會穴再灸至三百壯。耳上髮際處,再各灸五壯。