卷四百十七

癲癇

卷四百十七／針灸門9 句

原文

治卒暴癇眩。足不任身。穴天柱治癇發。瘛瘲狂走不得臥。心中煩。穴攢竹小海後頂強間治風癲癇疾。涎沫狂煩滿。穴絲竹空通谷

白話

治療突然發作的癲癇眩暈，雙腳無法支撐身體。穴位在天柱。治療癲癇發作，四肢抽搐、狂亂奔跑、無法安臥、心中煩躁。穴位在攢竹、小海、後頂、強間。治療風邪引起的癲癇病，口吐涎沫、狂躁煩悶。穴位在絲竹空、通谷。

原文

治癲癇。陰囊下穀道正門當中門。灸隨年壯。治癲疾。羊癇吐舌。羊鳴戾頸。穴天井小海治癲疾。互善驚羊鳴。穴懸釐束骨治驚癇。狂走癲疾。穴筋縮曲骨陰谷行間治熱癇。驚而有所見。穴列缺

白話

治療癲癇，在陰囊下方、肛門正中處，施灸隨年齡增加壯數。治療癲疾，如羊癇發作時吐舌、發出羊叫聲、頸部扭轉。穴位在天井、小海。治療癲疾，容易受驚、發出羊叫聲。穴位在懸釐、束骨。治療驚癇，狂亂奔跑、癲疾發作。穴位在筋縮、曲骨、陰谷、行間。治療熱性癲癇，受驚而產生幻覺。穴位在列缺。

原文

治失笑無時。癲癇。語不識尊卑。乍喜乍哭。牙關不開。穴水溝治發癇悲泣。穴心俞

白話

治療無故發笑不止、癲癇發作、言語混亂不辨尊卑、時而歡喜時而哭泣、牙關緊閉。穴位在水溝。治療癲癇發作時悲傷哭泣。穴位在心俞。

原文

治驚癇狂走。癲疾。脊急強。目轉上垂。穴筋縮治癲癇。穴僕參金門治風癲癇邪。穴脊中治大人小兒五癇。穴神門治風癇癲邪穴脊俞

白話

治療驚癇、狂亂奔跑、癲疾發作、脊柱強直、眼球上翻下垂。穴位在筋縮。治療癲癇。穴位在僕參、金門。治療風邪引起的癲癇。穴位在脊中。治療大人小孩的五種癲癇。穴位在神門。治療風邪引起的癲癇。穴位在脊俞。

原文

治腫氣風癇癲風。不識人。羊鳴。角弓反張。披髮而上歌下哭。多學人語。驚悸不安寢。穴神庭治癲癇。吐舌沫出。羊鳴。穴少海治癲癇。穴肺俞僕參

白話

治療因氣滯腫脹引起的風癇、癲狂，神志不清、發出羊叫聲、角弓反張、披散頭髮時而唱歌時而哭泣、模仿人說話、驚悸不安無法入睡。穴位在神庭。治療癲癇，吐舌、口吐涎沫、發出羊叫聲。穴位在少海。治療癲癇。穴位在肺俞、僕參。

原文

治狂癇風癇。吐舌。穴胃脘。灸百壯。不針。治狂癇不識人。癲眩亂。穴百會。灸九壯。

白話

治療狂癇、風癇，吐舌。穴位在胃脘，施灸一百壯，不針刺。治療狂癇神志不清、癲狂眩暈混亂。穴位在百會，施灸九壯。

原文

難經疏云。狂病之後。不愛眠臥。不肯飲食。自言賢智。歌樂行走。此是陽氣盛之所為。故經言。重陽者狂。今世以此為癲病。謬矣。癲病發即僵仆倒地。故有癲蹶之言。陰氣大盛。故不得行立而倒也。今世以為癇病者。誤也。其剖析癲狂之病。曉然如此。而人終不信。豈亦傳習之誤。難以改歟。

白話

《難經》的注疏說：狂病發作後，不愛睡覺，不肯吃東西，自稱賢能智慧，唱歌奏樂到處行走。這是陽氣亢盛所致。所以經典說：陽氣過重就會發狂。現在世人把這當作癲病，是錯誤的。癲病發作時會突然僵直倒地，所以有「癲蹶」的說法。這是因為陰氣太盛，所以無法站立行走而跌倒。現在世人把它當作癇病，也是錯誤的。這樣清楚地剖析癲狂之病，但人們最終還是不信。難道也是流傳學習的錯誤，難以改正嗎？

原文

凡發狂則欲走。或自高貴稱神聖。皆須備諸火灸之。乃得求差。悲泣呻吟。此則為邪。非狂也。自依邪方法治。

白話

凡是發狂就會想要奔跑，或者自認高貴、自稱神聖，都必須準備各種火灸來治療，才能求得痊癒。如果悲傷哭泣、呻吟，這是邪氣所致，不是狂病。應當依照治療邪氣的方法來治。

原文

治驚風癲癇。痓病發搐。神昏不語。穴百會。灸七壯。至七七壯。量輕重。加減艾壯數。又兩足外踝下赤白肉際陷中。金門穴。灸七壯。至七七壯。

白話

治療驚風癲癇、痙病發作抽搐、神志昏迷不說話。穴位在百會，施灸七壯，最多到七十七壯，根據病情輕重，增減艾灸壯數。另外在兩腳外踝下方、赤白肉際凹陷處的金門穴，施灸七壯，最多到七十七壯。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。