普濟方·針灸

卷四百十二

手少陽三焦經

卷四百十二/針灸門14
原文
手少陽之脈。起於小指次指之端(次指端。關衝之位也)。
白話
手少陽經脈,起始於無名指末端(無名指末端是關衝穴的位置)。
原文
上出兩指之間(本節前。腋門後。中渚穴也)。循手表腕(陽池穴分也)。
白話
向上行出於食指與無名指之間(在本節前面,腋門穴後方,是中渚穴所在)。沿著手腕背部行走(從陽池穴分出)。
原文
出臂外兩骨之間(兩骨之間。支溝所在焉)。上貫肘(肘後天井穴分也)。循臑外上肩。
白話
出自前臂外側兩骨之間(兩骨之間是支溝穴所在)。向上穿過肘部(肘後是天井穴分出)。沿著上臂外側向上走到肩部。
原文
而交出足少陽之後(足少陽在手少陽之後。上肩。而手少陽覆在其下)。入缺盆。
白話
在肩部交會並出行於足少陽經脈之後(足少陽經在手少陽經脈後方。向上到肩部時,手少陽經脈覆蓋在其下方)。進入缺盆穴。
原文
交臑膻中(難經云。膻中在玉堂下。同身寸之一寸六分。直兩乳內平是也)。
白話
交會於臑部與膻中之間(根據《難經》的說法,膻中穴位於玉堂穴下方,同身寸一寸六分,正對兩乳頭連線的平行位置)。
原文
散絡心包(心包為三焦之維。故三焦脈。絡心包也)。下膈。
白話
分散聯繫心包(心包是三焦的外膜,所以三焦經脈聯絡心包)。向下穿過橫膈膜。
原文
偏屬三焦(手少陽為三焦之經。故其脈偏屬三焦)。其支者。從膻中上出缺盆。上項挾耳後。直上出耳上角。以屈下頰至䪼。其支者。從耳後入耳中。出走耳前。過客主人。前交頰。至目銳眥(手少陽自此交入足少陽)。
白話
主要分支屬於三焦(手少陽是三焦的經脈,所以它的經脈偏屬於三焦)。它的分支從膻中向上走出缺盆,沿著脖子兩側附於耳後,筆直向上從耳上角出來,曲折向下經過臉頰到顴骨部位。另一個分支從耳後進入耳中,從耳前走出,經過客主人穴,向前交會於臉頰,到達眼外角(手少陽經在此處交入足少陽經)。
原文
是動則病(手少陽常少血多氣。今氣先病。是為是動也)。耳聾。渾渾焞焞。嗌腫喉痹。
白話
手少陽經脈的變動會導致疾病(手少陽通常少血多氣,如果氣先發病,就是「是動」病)。症狀是耳聾,聽力模糊不清,喉嚨腫脹,喉嚨痹阻。
原文
是主氣所生病者(血受病於氣。是氣之所生。故云。所生病也。手少陽血少氣多。乃人之常數也。亦有異於常者。靈樞經曰。手少陽之上血氣盛。則眉美以長耳色美。血氣皆少。則耳焦惡色。手少陽之下血氣盛。則手椿多肉。以溫血氣。少則寒以瘦。氣少血多。則瘦而多脈。由此。則手少陽血氣多少。可得而知之也)。汗出目銳眥痛。耳後肩臑肘臂外皆痛。小指次指不用。盛者。人迎大一倍於寸口。虛者。人迎反小於寸口也。
白話
主要病症是氣的病變所生(血液的病是由氣引起的,這是氣所生成的,所以稱為「所生病」。手少陽血少氣多,是人體的常數。但也有與常規不同的情況。《靈樞經》說:手少陽上部氣血充足的人,眉毛美好而且長,耳朵顏色也美;氣血都虛少的人,耳朵就焦枯顏色難看。手少陽下部氣血充足的人,手掌肌肉豐厚,能溫暖氣血;氣血虛少就寒冷消瘦。氣少血多,就消瘦但經脈顯著。從這些可以看出手少陽的氣血多少。)。症狀是出汗,眼睛外角疼痛,耳後、肩部、上臂外側、肘部、前臂外側都疼痛,無名指和次指不能運用。脈盛的人,人迎脈比寸口脈大一倍;脈虛的人,人迎脈反而小於寸口脈。
原文
手少陽之別。名曰外關。去腕二寸。外繞臂。注胸中。合心主。病實則肘攣。虛則不收。取之所別也。
白話
手少陽的別絡,名叫外關。距離手腕二寸,從外側繞過手臂,注入胸中,會合心主脈。病的實證會出現肘部痙攣,虛證會出現肘部不能收縮,治療取這個別絡穴位。
原文
手少陽之脈。起於小指次指之端。結於腕。上循臂。結於肘。上繞臑外廉。上肩走頭。合手太陽。其支者。當曲頰入系舌本。其支者。上曲頰循耳前。屬目外眥。上乘頷結於角。其病當所過者即支轉筋。舌卷。治在燔針劫刺。以知為數。以痛為輸。名曰季夏痹也。
白話
手少陽經脈,起始於無名指末端,匯集於手腕,向上沿著前臂行走,連接於肘部,向上繞過上臂外側,向上到肩部走到頭部,會合手太陽經。它的分支,從曲頰處進入連繫舌根。另一個分支,向上經過曲頰沿著耳前行走,歸屬於眼外角,向上經過額部連接於額角。發病時經脈所過之處就會抽筋,舌頭捲縮。治療用火針速刺,以見效為準,以疼痛處為腧穴。這叫做季夏痹。
原文
邪客於手少陽之絡。令人喉痹。舌卷。口乾。心煩。臂外廉痛。手不及頭。刺手中指次指爪甲。上去端如韭葉。各一痏。壯者立已。老者有頃已。左刺右。右刺左。比新病數日已。
白話
邪氣侵入手少陽的絡脈,會使人喉嚨痹阻,舌頭捲縮,口乾,心煩,上臂外側疼痛,手不能到達頭部。針刺手中指旁邊的無名指爪甲上,距離指甲端如韭菜葉寬度,各刺一針。強壯的人立刻就好,年老的人過一會兒也就好了。左邊有病刺右邊,右邊有病刺左邊。相比新得的病,幾天就能好了。
原文
手少陽三焦經。從手走頭。長五尺。左右共一丈。凡四十六穴。
白話
手少陽三焦經,從手走向頭,長五尺,左右共一丈。共計四十六個穴位。
原文
關衝二穴。液門二穴。中渚二穴。陽池二穴。外關二穴。支溝二穴。會宗二穴。三陽絡二穴。四瀆二穴。天井二穴。清冷淵二穴。消濼二穴。臑會二穴。肩窌二穴。天窌二穴。天牖二穴。翳風二穴。瘈脈二穴。顱息二穴。角孫二穴。絲竹空二穴。和窌二穴。耳門二穴。
白話
關衝穴兩個,液門穴兩個,中渚穴兩個,陽池穴兩個,外關穴兩個,支溝穴兩個,會宗穴兩個,三陽絡穴兩個,四瀆穴兩個,天井穴兩個,清冷淵穴兩個,消濼穴兩個,臑會穴兩個,肩窌穴兩個,天窌穴兩個,天牖穴兩個,翳風穴兩個,瘈脈穴兩個,顱息穴兩個,角孫穴兩個,絲竹空穴兩個,和窌穴兩個,耳門穴兩個。