普濟方·針灸

卷四百十一

貼灸瘡法

卷四百十一/針灸門2
原文
凡貼灸瘡。春用柳絮。夏用竹膜。秋用新綿。冬用兔腹上白細毛。貓兒腹毛更佳。
白話
凡是貼敷灸瘡,春季用柳絮,夏季用竹膜,秋季用新棉絮,冬季用兔子腹部上的白色細毛。貓咪腹部的毛更好。
原文
資生經云。今人多以膏藥貼之。兩三日易全不疼。但以膏藥貼則易干爾。若要膿出多而疾除。不貼膏藥尤佳。又法。凡灸瘡不瘥者。日別灸六七壯自瘥。
白話
《資生經》說:現在的人大多用膏藥貼敷灸瘡,兩三天就更換一次,完全不會疼痛。只是用膏藥貼敷,瘡口容易乾燥而已。如果想要膿液多出而疾病消除,不貼膏藥更好。另外還有一個方法:凡是灸瘡沒有痊癒的,每天另外灸六七壯,自然就會痊癒。