普濟方·針灸

卷四百十一

誤傷禁穴救針法

卷四百十一/針灸門27
原文
腦後啞門穴。不可傷。傷即令人啞。宜針人中扶突二穴。可二分。
白話
腦後的啞門穴,不可傷害。傷害了就會使人變啞。應當針刺人中、扶突兩個穴位,可針二分深度。
原文
風府一穴。在啞門上入髮際一寸五分。針只可下一寸以下。過度即令人啞。宜針人中扶突救之。
白話
風府是一個穴位,在啞門上方進入髮際一寸五分之處。針刺只能向下針一寸以內,超過了就會使人變啞。應當針刺人中、扶突來救治。
原文
兩腋外文頭尖處。上曲池穴不可傷。傷即令人手臂不舉。宜針大鶴柏夾腦骨縫四穴。深半寸。
白話
兩腋外側紋頭尖之處。上方的曲池穴不可傷害。傷害了就會使人手臂不能抬起。應當針刺大鶴、柏夾腦骨縫四個穴位,深半寸。
原文
瞼池上下四穴。針只可深一米許。過深令人血灌黑睛。視物不見。不可治也。
白話
瞼池上下共四個穴位。針刺只能深入大約一米。超過深度就會使人血液灌入黑睛,看不見東西。不可以治療。
原文
眼小眥後一寸太陽穴不可傷。傷則令人目枯。不可治也。兩目大眥二穴。只可背睛斜飛。不得直針。直即傷睛致瞎。不可治也。
白話
眼小眥後一寸的太陽穴不可傷害。傷害了就會使人眼睛乾枯。不可以治療。兩目大眥的兩個穴位,只能用背睛斜刺的方法。不得直刺。直刺就會傷及眼睛導致失明。不可以治療。
原文
囟會一穴。只可針五分。過即令人頭旋目暗。急針百會及風府二穴救之。
白話
囟會是一個穴位。只能針五分。超過就會使人頭暈目暗。趕快針百會及風府兩個穴位來救治。
原文
承泣二穴。只可針三分。深即令人目陷。陷即不治。
白話
承泣有兩個穴位。只能針三分。深了就會使人眼睛凹陷。凹陷了就無法治療。
原文
正營不可傷。傷即令人神魂失次。宜針大椎兩邊相去三寸後心一穴。可入五分。
白話
正營不可傷害。傷害了就會使人神魂失序。應當針刺大椎兩邊相距三寸的後心穴位。可入五分。
原文
承筋不可傷。傷即令人手腳攣縮。凡針筋皮。須重手按開而取正穴。如傷即治手虎口。及手腕上下。
白話
承筋不可傷害。傷害了就會使人手腳痙攣收縮。凡是針刺筋皮,必須用力按壓展開而取正穴。如果受傷就治療手虎口及手腕上下。
原文
膽池不可傷。傷即令人目暗(即乳下二穴是)。宜治肝俞。
白話
膽池不可傷害。傷害了就會使人眼睛昏暗(即乳下二穴是)。應當治療肝俞穴。
原文
肺俞不可傷。傷即令人身心顫掉。宜針後心囟門穴救之。
白話
肺俞不可傷害。傷害了就會使人身心顫抖。應當針刺後心囟門穴來救治。
原文
肺募不可傷。傷即令人鼻塞。不聞香臭。白汗透流。宜治囟門及心下一寸深。可一寸半。
白話
肺募不可傷害。傷害了就會使人鼻塞,聞不到香臭,白汗直流。應當治療囟門及心下一寸深處,可達一寸半。
原文
地戶湧泉不可傷。傷即令人百神俱散。宜治人中百會三里太白穴。
白話
地戶湧泉不可傷害。傷害了就會使人百神俱散。應當治療人中、百會、三里、太白穴。
原文
手心不可傷。傷即令人悶倒。眼直上。宜治前後心可五分。又治神庭穴。
白話
手心不可傷害。傷害了就會使人悶倒,眼睛向上直視。應當治療前後心,可五分深。又治療神庭穴。
原文
大腋不可傷。傷即令人心氣促。宜治肺俞穴。
白話
大腋不可傷害。傷害了就會使人心氣急促。應當治療肺俞穴。
原文
陰後神田不可傷。傷即令人精神散亂。屎尿不禁。
白話
陰後神田不可傷害。傷害了就會使人精神散亂,大小便失禁。
原文
耳後宛處不可傷。傷即令人口頰喎斜。宜治人中承漿二穴。
白話
耳後宛處不可傷害。傷害了就會使人口頰歪斜。應當治療人中、承漿二穴。
原文
水曹不可傷。傷即令人尿血不止。宜治臍上一寸及百會。
白話
水曹不可傷害。傷害了就會使人尿血不止。應當治療臍上一寸及百會。
原文
章門不可傷。傷即令人氣絕。宜治後心囟會。
白話
章門不可傷害。傷害了就會使人氣絕。應當治療後心囟會。
原文
癖戶不可傷。傷即令人命絕。宜治後心囟會。
白話
癖戶不可傷害。傷害了就會使人命絕。應當治療後心囟會。
原文
神庭不可傷。傷即令人命絕。宜治百會至骨。
白話
神庭不可傷害。傷害了就會使人命絕。應當治療百會至骨。
原文
胸前諸穴不可傷。傷即令人悶倒。宜治人中。
白話
胸前諸穴不可傷害。傷害了就會使人悶倒。應當治療人中。
原文
命室不可傷。傷即令人命絕。宜治人中百會承漿。
白話
命室不可傷害。傷害了就會使人命絕。應當治療人中、百會、承漿。
原文
頤下不可傷。傷即令人舌根不轉。宜治耳後宛宛處五分。過之亦傷也。
白話
頤下不可傷害。傷害了就會使人舌根不能轉動。應當治療耳後宛宛處五分。超過也會受傷。
原文
委中不可傷。傷即令人腳攣。行履不遂。宜治三里分白穴。
白話
委中不可傷害。傷害了就會使人腳痙攣,行走不遂。應當治療三里分白穴。
原文
膽戶不可傷。傷即令人筋搐。行履不得。宜治氣海分白穴。
白話
膽戶不可傷害。傷害了就會使人筋抽搐,行走不得。應當治療氣海分白穴。
原文
外踝上一寸不可傷。傷即令人悶絕。宜治分白穴。命泉不可傷。傷即令人行不得。宜治三里。乳首不可傷。傷即令人命絕。不可治也。白氣不可傷。傷即令人失音。宜治無突。
白話
外踝上一寸不可傷害。傷害了就會使人悶絕。應當治療分白穴。命泉不可傷害。傷害了就會使人行走不得。應當治療三里。乳首不可傷害。傷害了就會使人命絕,不可治療。白氣不可傷害。傷害了就會使人失音。應當治療無突。