原文
大言陰與陽。小言夫與婦。陰日陰時則當刺陰乾。陽日陽時則當刺陽干。故陰陽者氣血也。陰日血先氣後。陽日氣先血後。經云。榮行脈中。衛行脈外。然陰日雖遇陽時。刺陰乾者何也。蓋陰日血先行引氣。後隨血入脈中而行。此為婦有氣。夫往從之者。故陰乾是也。陽日雖遇陰時。刺陽乾者何也。蓋陽日氣先行引血。後隨氣流注在脈外而行。此為夫有氣。婦往從之者。故陽干是也。如斯之論。此之謂也。
白話
廣義來說是陰與陽，狹義來說是夫與婦。陰日與陰時就應當刺陰乾，陽日與陽時就應當刺陽干。所以陰陽指的是氣血。陰日時血先行而氣後行，陽日時氣先行而血後行。經書說：榮氣運行於脈中，衛氣運行於脈外。然而陰日雖然遇到陽時，卻要刺陰乾，這是為什麼呢？因為陰日血先運行引導氣，氣隨後跟隨血進入脈中運行，這就像婦人有氣，丈夫前往跟從她，所以用陰乾。陽日雖然遇到陰時，卻要刺陽乾，這是為什麼呢？因為陽日氣先運行引導血，血隨後跟隨氣流注在脈外運行，這就像丈夫有氣，婦人前往跟從他，所以用陽干。就是這樣的道理，所說的就是這個意思。