卷四百十一

手指補瀉法

卷四百十一／針灸門13 句

原文

經云。凡補瀉。非必呼吸出內。而在乎手指何謂也。

白話

醫經上說：凡是補瀉手法，並非一定在於呼吸的出入，而是在於手指的操作，這是什麼意思呢？

原文

故搖、動、進、退、搓、盤、彈、捻、循、捫、攝、按、爪切是也。略備於後。動動者。如足不能行。將針伸提而已。

白話

所以搖、動、進、退、搓、盤、彈、捻、循、捫、攝、按、爪切這些手法。以下簡要準備說明。動，所謂動，就像腳不能行走時，將針伸提而已。

原文

退退者。為補瀉欲出針時。各先退針一豆許。然後卻留針。方可出之。此為退也。

白話

退，所謂退，是補瀉完畢想要出針時，先各自退針約一豆的距離，然後留針，才可以出針。這就是退的手法。

原文

搓搓者。凡令人覺熱。向外似搓線之貌。勿轉太緊。治寒而里臥針。依前轉法。以為搓也。

白話

搓，所謂搓，是讓人感覺發熱，向外轉像搓線的樣子，不要轉得太緊。治療寒症時則向內臥針，依照前面的轉法，這就是搓的手法。

原文

進進者。凡不得氣。男外女內者。及春夏秋冬各有進退之理。此之為進也。

白話

進，所謂進，凡是不得氣時，男子向外、女子向內，以及春夏秋冬各有進退的道理。這就是進的手法。

原文

盤盤者。為如針腹部。於穴內輕盤搖而已。為盤之也。

白話

盤，所謂盤，就像針刺腹部時，在穴位內輕輕盤搖而已。這就是盤的手法。

原文

搖搖者。凡瀉時。欲出針。必須動搖而出者也。

白話

搖，所謂搖，凡是瀉法時，想要出針，必須搖動後出針。

原文

彈彈者。凡用補時。可用大指甲。輕彈針。使氣疾行也。如瀉。不可用也。

白話

彈，所謂彈，凡是用補法時，可以用大指甲輕彈針柄，使氣快速運行。如果是瀉法，則不可使用。

原文

捻捻者。以手捻針也。務要識手左右也。左為外。右為內。慎記耳。

白話

捻，所謂捻，就是用手捻轉針柄。務必認清手的左右方向，左轉為外，右轉為內，要謹記。

原文

循循者。凡下針於穴部分經絡之處。用手上下循之。使氣血往來而已。經云。推之則行。引之則止。捫捫者。凡補時。用手捫閉其穴是也。

白話

循，所謂循，凡是下針在穴位所屬經絡之處，用手上下循摸，使氣血往來而已。醫經上說：推之則行，引之則止。捫，所謂捫，凡是補法時，用手按閉穴位就是了。

原文

攝攝者。下針如氣澀滯。隨經絡上。用大指甲上下切其氣血。自得通行也。

白話

攝，所謂攝，下針後如果氣機澀滯，沿著經絡方向，用大指甲上下切按其氣血，自然得以通行。

原文

按按者。以手捻針無得進退。如按切之狀是也。爪爪者。凡下針用手指作力置穴。有準也。

白話

按，所謂按，用手捻針不使進退，如同按切的樣子就是了。爪，所謂爪，凡是下針時用手指用力按壓穴位，以求準確。

原文

切切者。凡欲下針。必先用大指甲左右於穴切之。令氣血宣散然後下針。是不傷榮衛故也。

白話

切，所謂切，凡是想要下針，必須先用大指甲在穴位左右切按，使氣血宣散然後下針。這樣就不會損傷營衛之氣。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。