原文
夫行針者。當刺之時。口溫針暖。先以左手揣按其所針榮腧之處。彈而弩之。爪而下之。捫而循之。通而取之。隨病咳嗽一聲。右手持針而刺之。春夏二十四息。秋冬三十六息。徐出徐入。氣來如動脈之狀。補者。隨經脈推而內之。左手閉針空。徐出針。而疾按之。瀉者。迎經脈動而伸之。左手開針空。疾出針而徐按之。隨而濟之。是謂補。迎而奪之是謂瀉。刺實須其虛者。留針陰氣隆至乃去針。刺虛須其實者。陽氣隆至。針下熱乃去針。一十二經之病。盛則瀉之。虛則補之。熱則疾之。寒則留之。陷則灸之。不盛不虛。以經取之。
白話
凡是行針的人，在刺針的時候，要使口溫針暖。先用左手揣按將要針刺的榮腧部位，彈動並弩張它，用指甲掐按下去，捫摸並循按它，疏通並取用它。隨著病人咳嗽一聲，右手持針刺入。春夏用二十四息，秋冬用三十六息。緩慢地出針、緩慢地入針，氣來如同動脈搏動的樣子。補法：順著經脈推行而內入針，左手閉合針孔，緩慢出針，並快速按壓。瀉法：迎著經脈的動勢而伸引針，左手打開針孔，快速出針並緩慢按壓。隨而濟之，這叫補；迎而奪之，這叫瀉。刺實證需要使其虛，留針直到陰氣隆盛到來才去針；刺虛證需要使其實，陽氣隆盛到來，針下發熱才去針。一十二經的病，實盛則瀉它，虛弱則補它，熱證則疾刺，寒證則留針，下陷則用灸，不虛不實則從本經取穴。