原文
明堂下經云。古來灸病。忌松柏枳楺榆棗桑竹八木。切宜避之。有大珠曜日。以艾承之得火。有此火鏡曜日。亦以艾引得火。此火皆良。諸番部落。用鑌鐵擊䃈石。得火出以艾引之。凡人卒難備。即不如無木火青麻油點燈。燈上燒艾莖點灸是也。兼滋潤灸瘡至愈不疼痛。用蠟燭更佳。良方云。凡取火者。
白話
《明堂下經》說：自古以來灸治疾病，忌用松、柏、枳、楺、榆、棗、桑、竹這八種木材取火，務必避開。如果有大珍珠在陽光下，用艾絨承接可以取得火；或者用這種火鏡對著太陽，也可以用艾絨引出火來。這些火都是好的。各個番邦部落用鑌鐵敲擊䃈石，打出火花再用艾絨引燃。一般人倉促間難以準備這些，那麼不如用沒有木頭燒過的火，點燃青麻油燈，在燈火上燒艾莖來點灸。這樣做還能滋潤灸瘡，直到痊癒都不會疼痛。用蠟燭更好。《良方》說：凡是取火的方法，