原文
千金方云。人有老少。體有長短。膚有肥瘦。皆須精思商量。准而折之。又以肌肉文理解節縫會宛陷之中。及以手按之病決然。如此仔細安詳用心者。乃能得之耳。許希亦云。或身短而手長。或手短而身長。或胸腹短。或胸腹長。或瘠。或肥。又不可以一概論也。又云。灸當先陽後陰。言從頭向左而漸下。次後頭向右而漸下。先上後下。
白話
《千金方》說：人有老少之分，體型有長短之別，皮膚有肥瘦之差，都必須仔細思考衡量，按照標準來折算。還要根據肌肉紋理、骨節縫隙、凹陷處，以及用手按壓時病痛明顯的地方來判斷。像這樣仔細安詳用心的人，才能掌握要領。許希也說：有的人身體短而手長，有的人手短而身體長，有的人胸腹短，有的人胸腹長，有的人瘦弱，有的人肥胖，不能一概而論。又說：艾灸應當先灸陽經，後灸陰經；意思是從頭部向左側逐漸向下灸，然後再從頭部向右側逐漸向下灸；先灸上部，後灸下部。