原文
鑱針。平半寸。長一寸六分。頭大末銳。其病熱在頭身者宜此。圓針。其身圓。鋒如卵形。長一寸六分。肉氣滿宜此。鍉針。其鋒如黍粟之銳。長三寸五分。脈氣虛眇宜此。鋒針。其刃三隅。長一寸六分。瀉熱出血。發泄痼病宜此。鈹針。一名破針。末如劍鋒。廣二寸半。長四寸。破癰腫出膿血。員利針。尖如犛。且員且利。中身微大。長一寸六分。調陰陽。去暴痹。毫針。法象毫。尖如蚊虻喙。長三寸六分。調經絡。去疾病。長針。鋒如利。長七寸。痹深居骨解腰脊節腠之間者。宜此。燔針。一名淬針。長四寸。風虛舍於骨解皮膚之間者。宜此。
白話
鑱針：寬平半寸，長一寸六分，頭大末尖。適用於熱邪在頭身者。圓針：針身圓形，針尖如卵形，長一寸六分。適用於肌肉氣滿者。鍉針：針尖如黍粟般尖銳，長三寸五分。適用於脈氣虛弱微弱者。鋒針：針刃有三面，長一寸六分。用以瀉熱出血，發泄頑固疾病。鈹針：又名破針，末端如劍鋒，寬二寸半，長四寸。用以破癰腫、排出膿血。員利針：針尖如牛尾毛，既圓又利，針身中部稍大，長一寸六分。用以調和陰陽，去除暴痹。毫針：仿毫毛之形，針尖如蚊虻之嘴，長三寸六分。用以調理經絡，去除疾病。長針：針鋒如利刃，長七寸。適用於痹痛深居骨節、腰脊、關節、肌肉之間者。燔針：又名淬針，長四寸。適用於風虛邪氣停留於骨節、皮膚之間者。