原文
黃帝治熱之穴。五十九腧。頭上五行。行五。謂督脈所過者。上星、囟會、前頂、百會、後頂共五穴。為一行。兩旁各一行。謂五處、承光、通天、絡卻、玉枕、各二。共十穴。又次兩旁各一行。謂臨泣、目𥰭、正營、承靈、腦空等各二。共十穴。凡二十五穴。以越諸陽之熱逆也。大柱、膺俞、缺盆、背腧。此八者。以瀉胸中之熱也。大柱、屬足太陽。膺腧、即中府。屬手太陰。缺盆、在肩上。屬手陽明。背腧、即風門熱府。屬足太陽。氣街、三里、巨虛、上下廉。此八者。以瀉胃中之熱也。八穴並屬足陽明。經云。雲門、髃骨、委中、髓空。此八者。以瀉四時之熱也。雲門、系手足太陽。髃骨、即肩髃。系手陽明蹺脈之會。委中。膕中央，系足太陽。髓空即俞系督脈五臟腧旁五。此十者。以瀉五臟之熱也。謂魄戶、神堂、魂門、意舍、志室等各二。系足太陽經也。上五十九穴者。皆熱之左右也。故病熱則刺之。又有刺熱之法。肝熱、則刺足厥陰少陽。心熱、則刺手少陰太陽。脾熱、則刺足太陰陽明。肺熱、則刺手太陰陽明。腎熱、則刺足少陰太陽。凡熱病未發。但見赤色來。皆熱診也。在顏為心熱。在頤為腎熱。在鼻為脾熱。在左頰為肝熱。在右頰為肺熱。見赤色當急刺之。審其井榮經腧之分。在陰則補陽瀉陰。在陽則補陰瀉陽。刺熱之大法也。熱穴之外。別有遺法。備載於後。
白話
黃帝治療熱病的穴位，有五十九個腧穴。頭上有五行，每行五個穴位。指的是督脈所經過的穴位：上星、囟會、前頂、百會、後頂，共五穴，為一行。兩旁各有一行，指的是五處、承光、通天、絡卻、玉枕，各二穴，共十穴。再旁邊又各有一行，指的是臨泣、目窗、正營、承靈、腦空等各二穴，共十穴。總共二十五穴，用以疏泄諸陽經的熱邪上逆。大杼、膺俞、缺盆、背俞，這八個穴位，用以瀉胸中的熱邪。大杼屬於足太陽經；膺俞即中府，屬於手太陰經；缺盆在肩上，屬於手陽明經；背俞即風門熱府，屬於足太陽經。氣街、三里、巨虛、上下廉，這八個穴位，用以瀉胃中的熱邪，八穴都屬於足陽明經。經書說：雲門、髃骨、委中、髓空，這八個穴位，用以瀉四時之熱。雲門屬於手足太陽經；髃骨即肩髃，屬於手陽明蹺脈之會；委中在膕窩中央，屬於足太陽經；髓空即俞穴，屬於督脈，在五臟腧穴旁邊各五穴。這十個穴位，用以瀉五臟之熱，指的是魄戶、神堂、魂門、意舍、志室等各二穴，屬於足太陽經。以上五十九個穴位，都是治療熱病左右相關的穴位，所以患熱病就針刺這些穴位。另外還有刺熱的方法：肝熱則刺足厥陰、少陽經；心熱則刺手少陰、太陽經；脾熱則刺足太陰、陽明經；肺熱則刺手太陰、陽明經；腎熱則刺足少陰、太陽經。凡是熱病尚未發作，只要見到赤色出現，都是熱病的診斷依據。赤色在額頭為心熱，在頤部為腎熱，在鼻部為脾熱，在左頰為肝熱，在右頰為肺熱。見到赤色應當趕快針刺，仔細審查其井、榮、經、腧的分部，在陰經則補陽瀉陰，在陽經則補陰瀉陽，這是刺熱的大法。熱穴之外，還有遺留的方法，詳細記載在後面。