原文
假令膽病。善潔。面青。善怒。得弦脈。人病心下滿。當刺膽井。如見善潔。面青。善怒。脈又弦。人病身熱。當刺肝榮。如依前色脈。人病體重節痛。當刺膽俞。如見善潔。面青。善怒。脈又弦。人病喘咳寒熱。當刺膽經。如依前色脈。又病逆氣而泄。當刺膽合。余經依例皆仿此。
假設膽有病變，表現為過度愛乾淨、面色發青、容易發怒，脈象出現弦脈。如果病人感覺心下脹滿，應當針刺膽經的井穴。如果出現同樣的面色、脈象，而病人身體發熱，應當針刺肝經的滎穴。如果依據前述面色、脈象，病人感覺身體沉重、關節疼痛，應當針刺膽經的俞穴。如果出現同樣的面色、脈象，而病人有喘咳、發冷發熱的症狀，應當針刺膽經的經穴。如果依據前述面色、脈象，又出現氣逆上衝而腹瀉的症狀，應當針刺膽經的合穴。其他經脈都依照這個例子類推。
原文
假令肝病。淋溲難。兼轉筋。人病或心下滿。或身熱。或體重節痛。或喘咳。或逆氣而泄。依前刺之。謂刺肝經諸穴也。脈沉而弦。假令小腸經病，面赤口乾。喜笑。或心下滿。刺井。或身熱刺榮。或體重節痛刺俞。或喘咳寒熱刺經。或逆氣而瀉刺合。脈浮而洪。假令心經病。煩心。心痛。掌中熱。噦。脈沉而洪。或心下滿。刺井。或身熱刺榮。或體重節痛刺俞。或喘咳寒熱刺經。或逆而泄刺合。假令胃經病。面黃善噫。善思善味。脈浮而緩。依上法刺之。假令脾經病。腹脹滿。食不消。怠墮嗜臥。脈沉而緩。依上法刺之。假令大腸經病。面白善嚏。悲愁不樂。欲哭。脈浮而澀。依上法刺之。假令膀胱經病。面黑。若恐欠。脈俱沉。依上法刺之。假令腎經病。瀉如下重。足脛寒而逆。脈俱沉。依上法刺之。
假設肝有病變，表現為小便淋瀝難出，同時伴有抽筋。病人可能出現心下脹滿、或身體發熱、或身體沉重關節疼痛、或喘咳、或氣逆上衝而腹瀉。依照前述方法針刺，即針刺肝經的各個穴位。脈象沉而弦。假設小腸經有病，表現為面色發赤、口乾、喜歡發笑。或心下脹滿，則針刺井穴；或身體發熱，則針刺滎穴；或身體沉重關節疼痛，則針刺俞穴；或喘咳發冷發熱，則針刺經穴；或氣逆而腹瀉，則針刺合穴。脈象浮而洪。假設心經有病，表現為心煩、心痛、手掌心發熱、呃逆。脈象沉而洪。或心下脹滿，則針刺井穴；或身體發熱，則針刺滎穴；或身體沉重關節疼痛，則針刺俞穴；或喘咳發冷發熱，則針刺經穴；或氣逆而腹瀉，則針刺合穴。假設胃經有病，表現為面色發黃、容易噯氣、善於思考、喜歡品味。脈象浮而緩。依照上述方法針刺。假設脾經有病，表現為腹部脹滿、飲食不消化、懶惰嗜睡。脈象沉而緩。依照上述方法針刺。假設大腸經有病，表現為面色發白、容易打噴嚏、悲傷憂愁不快樂、想哭。脈象浮而澀。依照上述方法針刺。假設膀胱經有病，表現為面色發黑、像恐懼與打呵欠的樣子。脈象皆沉。依照上述方法針刺。假設腎經有病，表現為腹瀉而裡急後重、小腿寒冷而逆冷。脈象皆沉。依照上述方法針刺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。