原文
氣管九節，重十二兩，長一尺二寸，廣二寸，內有十二小孔，孔不外透，乃氣息之路，謂之十二重樓，仙家謂之十二等級。
白話
氣管有九節，重十二兩，長一尺二寸，寬二寸，內有十二個小孔，孔洞不向外透，是氣息的通道，叫做「十二重樓」，道家稱為「十二等級」。
臟腑聯絡分合詳說
臟腑聯絡分合詳說（2）
臟腑聯絡分合詳說20 句
原文
下聯肺本，以肺乃相傳之官，又為華蓋，居諸臟之上，以覆蓋諸臟，統一身之氣，六葉兩耳，中有二十四空，虛如蜂窠，下無透竅，故吸之則滿，呼之則虛，一呼一吸，消息自然，無有窮也。主藏魄，重三斤三兩，附著於脊之第三椎。肺之下而心系焉。
白話
向下連接肺的根本，因為肺是「相傅之官」，又是「華蓋」，位居各臟之上，用以覆蓋保護各臟，統管全身的氣，肺有六葉兩耳，內有二十四個孔洞，空虛如蜂窩，下面沒有透孔，所以吸氣時就充滿，呼氣時就空虛，一呼一吸，生息自然，無窮無盡。肺主藏魄，重三斤三兩，附著在脊骨的第三椎。肺的下方有心的經系相連。
原文
心乃君主之官，形如未放蓮花，中有七孔三毛。
白話
心是「君主之官」，形狀像尚未綻放的蓮花，中間有七個孔和三根毛。
原文
又有云：其象尖長扁圓，其色黑赤黃，其中竅數，多寡各異，迥不相同，上通於舌，下無透竅，統一身之血。
白話
又有一種說法：心的形象尖長扁圓，顏色有黑、赤、黃，其中孔竅的數目，各不相同，上通於舌，向下沒有透孔，統管全身的血。
原文
主藏神，重十二兩，藏精汁三合，附著於脊之第五椎。
白話
心主藏神，重十二兩，藏精汁三合，附著在脊骨的第五椎。
原文
外有脂膜包裹，赤黃色為心包絡，在心下橫膜之上，豎膜之下，與橫膜相聯，共成一片，周迴斜著於脊脅，俗名謂之羅膈。遮隔腸胃濁氣，使不得上薰心肺。
白話
心外有脂膜包裹，顏色赤黃的是心包絡，在心下方橫膜之上、豎膜之下，與橫膜相連，共成一片，周圍斜附於脊脅，俗稱叫做「羅膈」。它遮擋隔絕腸胃的濁氣，使其不能向上薰蒸心肺。
原文
所謂膻中也，膻在兩乳之間，為氣之海，清氣所居之地，主呼吸而條貫百脈者。
白話
所謂「膻中」，是指兩乳之間的部位，是氣的海洋，是清氣所居的地方，主導呼吸並貫通百脈。
原文
包絡羅膈，與諸贓腑所聯之脂膜，俱係於脊之上下。
白話
心包絡和羅膈，與各臟腑相連的脂膜，都附著於脊骨的上下。
原文
而包絡羅膈，則係於脊之第七節，諸臟系皆於此而通於心，而心亦於是而通諸臟。
白話
而心包絡和羅膈，則附著於脊骨的第七節，各臟的經系都從這裡通向心，心也從這裡通往各臟。
原文
《經》云：七節之傍，中有小心（傍，非傍側之傍，脊有左右兩傍，而小心居於其前），乃神靈之官也，禁不可刺。
白話
《經》上說：第七節的旁邊，中間有「小心」（這裡的傍，不是旁邊的意思，脊骨有左右兩傍，而小心位於兩傍之前），是神靈的官府，禁止針刺。
原文
心有四系：一系上通於肺，肺受清氣，下乃灌注，以朝百脈。一系循脊，從左透膈而通於肝。
白話
心有四條經系：一條向上通達於肺，肺接受清氣，向下灌注，以朝會百脈。一條沿著脊骨，從左側穿透橫膈膜而通向肝。
原文
肝乃將軍之官，如木甲折之象，左三葉，右四葉，凡七葉，亦有係上絡心肺，為血之海，上通於目，下亦無透竅。主藏魂，重四斤四兩，附著於脊之第九椎。膽即繫於肝之短葉。
白話
肝是「將軍之官」，形像木甲屈折的樣子，左邊三葉，右邊四葉，共七葉，也有經系向上絡連心肺，是血的海洋，向上通達於目，向下也沒有透孔。肝主藏魂，重四斤四兩，附著在脊骨的第九椎。膽就附著於肝的短葉上。
原文
膽者中正之官，決斷出焉，重三兩三銖，藏汁三合，一名謂之青腸。一系循脊，近右透膈而通於脾。
白話
膽是「中正之官」，主宰決斷，重量三兩三銖，藏膽汁三合，又名叫做「青腸」。有一條經系沿著脊骨，靠近右側穿透橫膈膜而通向脾。
原文
脾在肝下，乃倉廩之官，與胃同膜而附其上。其色如鳥脾赤紫，其形如刀鐮。聞聲則動，動則磨胃，食乃消化。
白話
脾在肝的下方，是「倉廩之官」，與胃同有一層薄膜而附著在胃的上方。它的顏色像鳥脾一樣呈赤紫色，形狀像刀鐮。聽到聲音就會動，動時就會研磨胃，食物才能消化。
原文
主藏意與智，重三斤三兩，長五寸，廣三寸，有散膏半斤，主裹血而藏榮，附著於脊之第十椎。
白話
脾主藏意與智，重三斤三兩，長五寸，寬三寸，有散膏半斤，主導包裹血液而藏養精氣，附著在脊骨的第十椎。
原文
一系入肺兩大葉間，由肺葉而下，曲折後向，並連脊膂細絡，貫脊髓，透膈而通於腎。
白話
有一條經系進入肺的兩大片葉之間，從肺葉向下，曲折向後，並連接脊柱的細小絡脈，貫穿脊髓，穿透橫膈膜而通向腎。
原文
腎在脾下，腎乃作強之官，形如豇豆，色紫黑，有二枚相併，而附著於脊之十四椎，兩傍各一寸五分，右為陽水，左為陰水，相對有橫管一條相通，中間有一穴，是命門，乃相火也。
白話
腎在脾的下方，腎是「作強之官」，形狀像豇豆，顏色紫黑，有兩枚並排附著，附著在脊骨的第十四椎，兩旁各一寸五分，右邊的是陽水，左邊的是陰水，相對應有橫管一條相通，中間有一個穴位，是命門，是相火所在。
原文
經云：兩個一般無兩樣，中間一點是真明，正此之謂也。
白話
《經》上說：兩個一般無兩樣，中間一點是真明，說的正是這個。
原文
主藏精與志，外有黃脂包裹，內裹淡白，各有帶二條，上條繫於心，下條過屏翳穴後，趨脊骨下，有大骨在脊之端，如半手許，中有兩竅，是腎經帶脈過處，上行夾脊，至腦中，是謂髓海。
白話
腎主藏精與志，外表有黃脂包裹，內部呈淡白色，各有帶脈二條，上面的帶脈繫於心，下面的一條經過屏翳穴後，向下走向脊骨，脊骨末端有大骨，像半個手掌大小，中間有兩個孔竅，是腎經帶脈經過之處，向上行走夾著脊柱，到達腦中，這叫做「髓海」。
原文
五臟之真，惟腎為根，上下有竅，穀味之液，化為氣血，氣血壯盛，化生精脈，精脈滿足，人乃久生。
白話
五臟的真氣，只有腎是根本，上下有孔竅，飲食的精華，化為氣血，氣血壯盛，就化生精脈，精脈充足，人才能長久生存。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。