原文
萆麻葉揉碎煎湯，先熏後洗。仍用有片眼藥擦於四圍，斷根。
白話
將萆麻葉揉碎後煎煮成湯，先用來燻蒸，然後再清洗。之後再用有孔洞的藥片擦拭患處周圍，可以根治。
治痔方
治痔方
治痔方8 句
原文
熏時，用罐著藥水，微溫安在肛門周圍，以絹繞罐口。韭菜下蚯蚓糞，用火煆紅，研碎為末。
白話
燻蒸時，用罐子裝著藥水，稍微加溫後放在肛門周圍，並用絲絹纏繞罐口。另外取韭菜下方的蚯蚓糞，用火燒紅，然後研磨成粉末。
原文
又用番木鱉數個，以清油煎，去渣，即以此油調前糞末，搽於患處即愈。搽時，先將槐枝煎水洗淨臁瘡、血風瘡。
白話
另外再用幾個番木鱉，用清油煎煮，去除藥渣，就用這個油調和先前製成的蚯蚓糞粉末，塗抹在患處就會痊癒。塗抹時，要先用槐樹枝煎水洗淨小腿瘡、血風瘡。
原文
輕粉、百草霜（即鍋底塵）各一半，和勻，細搗為末，以香油調攤油紙，貼患處，布包上、中、下，緊扎，一日三換，妙。
白話
將輕粉和百草霜（也就是鍋底的灰塵）各取一半，混合均勻，仔細搗成粉末，用香油調和後攤在油紙上，貼在患處，用布包裹住傷口的上下部位，緊緊紮好，每天更換三次，效果很好。
原文
油紙長一塊，上半用針穿眼無數，下半攤前藥，不用針穿孔，驗過，立效。
白話
取一塊長形的油紙，上半部分用針刺出無數小孔，下半部分則攤上前面調好的藥，不需要用針穿孔，經過驗證，立刻見效。
原文
又方（不收口用姜自然汁洮之一次收一次數次全收）黃柏（四兩） 蜜（半斤） 將蜜炙柏干又炙得老黃黑色切片為末配後藥 輕粉（三錢） 兒茶（一錢）去油 乳香去油 沒藥去油 血竭各（五分） 共為末用蜜調餅貼瘡口布札次日反覆貼之輕者一個餅全愈重者不過二個如貼肉不可動愈自落神效神效 又方
白話
另一個藥方（如果瘡口不收口，用生薑的天然汁液沖洗一次，就能收口一次，沖洗數次就能完全收口）：黃柏（四兩）、蜂蜜（半斤）。用蜂蜜炙烤黃柏直到烤乾，再烤到老黃黑色，切片後磨成粉末，再搭配後面的藥：輕粉（三錢）、兒茶（一錢，去除油脂）、乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）、血竭（各五分）。全部一起磨成粉末，用蜂蜜調和成藥餅，貼在瘡口上，用布紮好。第二天反覆貼敷。病情輕微者，一個藥餅就能痊癒；嚴重者，不超過兩個藥餅。如果藥餅貼在肉上，不要移動，痊癒後會自然脫落。非常有效，非常有效。另一個藥方。
原文
用累輕燒過窯窒黃土，研極爛，入黃柏、赤石脂、黃丹、輕粉拌勻，以清油調稀，用油紙盛藥傳瘡上，卻以布絹縛定。
白話
用多次輕微燒過的窯爐中的黃土，研磨得非常細碎，加入黃柏、赤石脂、黃丹、輕粉攪拌均勻，用清油調成稀糊狀，用油紙盛裝藥物敷在瘡上，然後用布或絲絹固定綁好。
原文
縱癢，不可以手開動，直候十數日後，瘡愈，卻去之。再加沒藥、浮香以散瘀血，更妙。
白話
即使感到搔癢，也不可以用手去揭開或移動，要一直等到十幾天後，瘡口痊癒了，再去除藥物。如果另外加入沒藥、乳香來消散瘀血，效果會更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。