原文
銀硃（五分） 韶粉（一錢） 松香（一錢） 冰片（三釐） 銅緣（五分） 俱為細末用真正麻油煎一滾取起入前藥在內調勻做隔紙膏貼之極妙古石灰研末（一斤） 用韭汁和搗為餅陰乾加煆過龍骨（五錢） 赤石脂（五錢） 輕粉（三錢） 麝（一分） 象皮切片（三錢） 砂土炒 共為細末生桐油調攤膏貼之即好
白話
銀硃（五分）、韶粉（一錢）、松香（一錢）、冰片（三釐）、銅綠（五分），全部研磨成細末。用純正麻油煎滾一次，取出後將前述藥末放入油中調勻，做成隔紙膏貼上，效果極好。古石灰研磨成末（一斤），用韭菜汁混合搗成餅狀，陰乾後加入煅燒過的龍骨（五錢）、赤石脂（五錢）、輕粉（三錢）、麝香（一分）、象皮切片（三錢，用砂土炒過），全部一起研磨成細末，用生桐油調和攤成膏藥貼上，即可痊癒。