原文膽礬、青礬、明礬、芒硝各等分，瓦焙枯，用少許擦於眼頭上，二三次，水出，自消。白話提出修訂膽礬、青礬、明礬、芒硝各取等量，放在瓦片上焙乾至枯狀，取少許塗擦在眼頭（眼角）上，經過兩三次，水液流出，自然消退。