原文
用黑黃豆、酒麩、糟浸（此處原文本可能缺漏介詞等，按要求不修改，若按合理語境可補介詞如“以”等，但依規則不變）加野芋頭，同搗爛，敷患處。一次皮皺，一次全消。遺精不收日夜不分者
白話
用黑黃豆、酒麩、糟浸泡，加入野芋頭，一起搗爛，敷在患處。敷一次皮膚起皺，再敷一次完全消除。遺精不能收攝、白天晚上都無法分辨的人。
氣胞木腎
氣胞木腎
氣胞木腎9 句
原文
蓮肉一斤，去心，鹽一錢，將滾水泡蓮肉，搓去粗皮，待蓮肉脹。
白話
蓮子一斤，去掉蓮心，加鹽一錢，用滾水浸泡蓮子，搓去粗皮，等到蓮子脹大。
原文
糯米飯上布盛，蒸熟取起，拌陳壁土，炒乾，去土為末。
白話
放在糯米飯上，用布盛著，蒸熟後取出，拌上陳年的牆壁土，炒乾，去掉土後磨成粉末。
原文
每服五錢，用鮮土茯苓煮豬蹄濃湯送下，日進三服，三四兩見效如神，豬蹄任食。夢遺
白話
每次服用五錢，用新鮮土茯苓煮豬蹄的濃湯送服，每天服用三次，服用三四兩就會見效如神，豬蹄可以隨意吃。夢遺。
原文
破故紙二兩，炒為末。每服二錢，人乳空心調服，五六日即愈。痲症
白話
破故紙二兩，炒過後磨成粉末。每次服用二錢，用人乳在空腹時調服，五六天就會痊癒。痲症。
原文
槐花（二錢五分） 車前子（二錢） 小茴香（一錢五分） 牽牛（一錢） 俱炒為末每服（一錢五分水酒送下空心服完即好（治小便不利及裡急後重用瓦松洗淨搗爛酒浸汁飲即通
白話
槐花（二錢五分）、車前子（二錢）、小茴香（一錢五分）、牽牛（一錢），全部炒過後磨成粉末。每次服用一錢五分，用水酒送服，空腹服用完即會好轉。治療小便不暢以及裡急後重。另用瓦松洗淨搗爛，用酒浸泡取汁飲用，小便即會通暢。
原文
小便不通 荊芥（一兩） 大黃（一錢） 煎服即通又方車前子新葉自然汁飲之即通鶴膝風
白話
小便不通。荊芥（一兩）、大黃（一錢），煎煮服用即會通暢。又一方：車前子的新鮮葉子，取自然汁飲用，即會通暢。鶴膝風。
原文
用杉木燒著，將刀壓在上，取刀上油，旋擦旋消，神妙。牛皮膏專貼鶴膝風井濕氣
白話
用杉木燒著，將刀壓在上面，取刀上的油，邊擦邊消除，非常神妙。牛皮膏專門貼敷鶴膝風和濕氣。
原文
皮膠不拘多少，用生薑與蔥取自然汁，溶膠攤於布上，以熱貼患處，要棉花包緩，神效。
白話
皮膠不拘多少，用生薑和蔥取自然汁，將膠溶化後攤在布上，趁熱貼在患處，要用棉花包裹以緩和，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。