原文
用錦文大黃十斤，冷水洗淨，全濕透，以竹刀切碎，入大砂窩內，將上好無灰酒浸滿，用桑柴火慢慢煮三晝夜，干則添酒。俟黑爛成稠膏，取出。
白話
使用錦紋大黃十斤，用冷水洗淨，使其完全濕透，用竹刀切碎，放入大的砂鍋中，將上等無灰酒倒滿浸泡，用桑柴火慢慢煮三天三夜，如果乾了就添酒。等到煮成黑爛的濃稠膏狀，取出。
痢疾脾泄神效樸黃丸屢試屢效
痢疾脾泄神效樸黃丸屢試屢效
痢疾脾泄神效樸黃丸屢試屢效4 句
原文
用厚朴（去粗皮，銼碎，薑汁拌炒），磨成細末，篩過，取三斤足。
白話
使用厚朴（去掉粗皮，銼碎，用薑汁拌炒），磨成細末，篩過，取足三斤。
原文
又用廣木香，石白木杵搗細末，取三兩，與厚朴末和勻，總入大黃膏內，務搗千餘下，均勻。或膏或丸，任意用之。
白話
又使用廣木香，用石臼木杵搗成細末，取三兩，與厚朴末混合均勻，全部加入大黃膏內，務必搗一千多次，使其均勻。無論是膏還是丸，隨意使用。
原文
不拘男婦老幼，寒熱紅白，日久脾泄，重者服二錢，輕者服一錢五分，小兒一錢，淡薑湯下，一二服即全愈。若酒食熱痛，一次立見消。
白話
不論男女老少，寒熱紅白痢疾，長久脾虛泄瀉，嚴重者服用二錢，輕者服用一錢五分，小兒一錢，用淡薑湯送下，一兩服即可痊癒。若是飲酒或食物引起的熱痛，一次服用立刻見效消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。