原文
用螺螄不拘多少，搗爛，每茶鍾，人（此處應為“入”）姜五錢，亦搗爛，以滾生酒沖之，去渣，服酒，數服即愈。
白話
使用螺螄不論多少，搗爛，每次用一茶鍾的量，加入生薑五錢，也搗爛，用滾燙的生酒沖泡，去除藥渣，服用酒液，服用幾次就會痊癒。
膽黃
膽黃
膽黃3 句
原文
又方苦瓜蒂為末吹鼻中流盡黃水為愈黃腫井吃茶一切黃者手痠腳軟氣急方
白話
另外一個藥方：將苦瓜蒂磨成粉末，吹入鼻孔中，讓黃水流盡就會痊癒。這是治療黃腫、嗜茶以及所有黃疸病，伴隨手腳酸軟、氣喘急促的藥方。
原文
紅礬（五錢） （以皂礬用荷葉包糠火煆二日以紅為度即紅礬）香附末一兩不制 無名異糠炒（三錢） 酷打麵糊為丸梧子大每日三次水酒送下五十丸吃茶葉者加針（砂三錢）
白話
紅礬（五錢）——（將皂礬用荷葉包裹，用穀糠火煅燒兩天，以呈現紅色為標準，這就是紅礬）。香附末一兩（不經炮製）。無名異用穀糠炒過（三錢）。用醋調和麵糊製成如梧桐子大小的藥丸。每天服用三次，用水酒送服五十丸。愛喝茶葉的人，再加入針砂（三錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。