原文
多年古椒、石灰，愈久愈好。取來研末，醋炒，又燒酒炒。研碎，醋調，米糊為丸。每服三錢，淡米湯送下。心氣疼，燒酒下一錢五分。外用，或黃丹、朱砂、青黛為衣。
白話
多年存放的古椒和石灰，時間越久越好。取出來研磨成粉末，用醋炒過，再用燒酒炒。研磨細碎，用醋調和，加入米糊製成藥丸。每次服用三錢，用淡米湯送服。如果是心氣疼痛，用燒酒送下一錢五分。外用時，可以用黃丹、朱砂或青黛作為藥丸的外衣。
痰火痰革痢疾水泄心疼古靈丸
痰火痰革痢疾水泄心疼古靈丸
痰火痰革痢疾水泄心疼古靈丸8 句
原文
遇仙丹：治邪熱上攻，痰涎壅滯，翻胃吐食，十隔五噎，齁哈，酒積，蟲積，血積。
白話
遇仙丹：治療邪熱向上侵襲，痰液與口水阻塞停滯，胃氣上逆而嘔吐食物，各種膈噎不通、氣喘咳嗽，以及因飲酒、寄生蟲、瘀血所形成的積聚。
原文
氣塊，諸般痞積，瘡熱腫痛，或大小便不利，婦女面色痿黃，鬼胎癥瘕，食吞（此處“食吞”表意不完整，但按要求不修改字詞只加標點，故保留）。
白話
氣塊，各種痞塞積聚，瘡瘍發熱腫痛，或大小便不順暢，婦女面色枯黃，鬼胎、癥瘕積聚，食吞。
原文
銅、鐵、銀物，悉治之。五更時，用冷茶送下三錢，天明可看去後之物。
白話
誤吞銅、鐵、銀等物品，都能治療。在清晨五更時分，用冷茶送服三錢，天亮時就可以觀察排出的東西。
原文
此藥有（最後“有”字後似缺內容，按規則不增刪字詞，故保留現狀加標點） 。
白話
此藥有。
原文
積去，積有蟲，去蟲，不傷元氣，不損臟腑，功效不能盡述。
白話
積聚去除，如果積聚中有寄生蟲，也能驅除寄生蟲，不損傷人體元氣，不傷害臟腑，功效無法一一詳述。
原文
小兒滅半，孕婦勿（此處似未表述完整，按現有內容添加標點如上）。服亦可治痢
白話
小兒用量減半，孕婦勿服。服用也可以治療痢疾。
原文
白牽牛頭末四兩半炒半生白檳榔一兩 茵陳（五錢） 蓬朮（五錢酷炒） 牙皂（五錢炙去皮） 三稜（五錢醋炒） 共為細末醋糊為丸錄豆大行後隨以溫粥啖之忌食他物如前積不下再以冷茶催之
白話
白牽牛頭末四兩（一半炒過、一半生用），白檳榔一兩，茵陳五錢，蓬朮五錢（用醋炒過），牙皂五錢（炙過並去除皮），三稜五錢（用醋炒過）。將以上藥材一起研磨成細末，用醋糊製成如綠豆大小的藥丸。服藥排泄之後，隨即用溫熱的粥來進食，忌吃其他食物。如果像先前一樣積滯沒有排下，再用冷茶來催瀉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。