原文
白礬一兩生熟各半生礬燒枯熟者用蓬砂三錢共為細末每末一錢加冰片釐半每用少許以筆筒吹入（蘆荻筒更好）患處即愈
白話
白礬一兩，生熟各半（生礬燒枯，熟者用），蓬砂三錢，共同研磨成細末。每取藥末一錢，加入冰片一分半。每次使用少許，用筆筒吹入患處（用蘆荻筒更好），即可痊癒。
一次散治喉腫痛並口舌生瘡
一次散治喉腫痛並口舌生瘡
一次散治喉腫痛並口舌生瘡2 句
原文
雙單蛾風，先以筋挑開上牙，按緊舌根，看瘡有黃紫泡者，將筷子破開，藏針於內，露針杪一分，用線緊縛，挑破瘡泡，待血水盡，用梁上揚塵煎水數碗吞（此處“⿲氵屰欠”應為錯誤字，推測為“逆”）逆惡水後，復用一次散吹之。
白話
雙單蛾風，先用筷子挑開上牙，按緊舌根，觀察瘡口有黃色或紫色的水泡，將筷子剖開，把針藏在裡面，露出針尖一分，用線緊緊綁住，挑破瘡泡，等到血水流盡，用梁上揚塵煎煮數碗水吞下（此處「⿲氵屰欠」應為錯誤字，推測為「逆」），吐出惡水後，再用一次散吹入患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。