原文
川芎五錢（勿犯鐵器石（即“丹”，此处可能原字有误，按原文处理不改字）打碎）， 草決明五錢， 穀精草三錢（布包），懸胎煮公豬肝一付，湯淘飯，肝食，二服即安。
白話
川芎五錢（不要接觸鐵器，用石頭打碎），草決明五錢，穀精草三錢（用布包裹），用懸吊的方式煮一副公豬肝，用湯汁泡飯，肝臟吃掉，服用兩次就會痊癒。
眼目暈並垂臁脹等症
眼目暈並垂臁脹等症
眼目暈並垂臁脹等症5 句
原文
洗眼方，治時行害眼、井風眼有淚，及小兒痘內風眼，四邊紅赤諸症。
白話
洗眼方，治療流行性眼病、風眼流淚，以及小兒痘疹引起的風眼、眼睛四周紅赤等各種症狀。
原文
用皮硝六錢，水一甌，煎七分，候冷，澄清，收磁罐內，勿令染塵。
白話
用皮硝六錢，加一甌水，煎煮至剩下七分，等冷卻後，澄清藥液，收在磁罐內，不要讓灰塵沾染。
原文
又用杏仁三個，去皮尖，銅綠七八釐，二味以銅器搗爛，後用新領白絹紮成彈子，井水一酒鍾，浸一周日。
白話
另外用杏仁三個，去除皮和尖端，銅綠七八釐，這兩味藥用銅器搗爛，之後用新的白絹紮成彈子狀，加入一酒鍾的井水，浸泡一整天。
原文
臨用，先以皮硝水洗三四次，即用杏仁水亦洗三四次，每日四五次即效。
白話
使用時，先用皮硝水清洗三四次，接著用杏仁水也清洗三四次，每天清洗四五次就會見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。