原文心熱，血灌瞳人；肝熱，弩肉攀睛；胃熱，時時刺痛；肺熱，眵膜時生；膀胱熱，生倒刺；腎熱，睛痛腫疼；大陽熱，生赤膜；脾熱，胞腫不寧。白話提出修訂心熱，血灌瞳人；肝熱，弩肉攀睛；胃熱，時時刺痛；肺熱，眵膜時生；膀胱熱，生倒刺；腎熱，睛痛腫疼；大陽熱，生赤膜；脾熱，胞腫不寧。