原文
樟木 陳皮 陳壁土 各等分煎湯服立止薰洗遠年近日風濕筋骨疼痛等症
白話
樟木、陳皮、陳壁土各等分，煎湯服用，立即停止。也可以用來薰洗治療多年或近期風濕筋骨疼痛等症狀。
絞腸沙
絞腸沙
絞腸沙3 句
原文
陳皮、花椒等分，煎水薰出（此处可能为“熏至”之误，但按要求不修改字詞）汗，即以水洗，頻頻加向東桃、桑枝共煎。風寒濕氣左癱右瘓三五年不能動履如手拈效
白話
陳皮、花椒等分，煎水薰出（此处可能为“熏至”之误，但按要求不修改字詞）汗，然後用水洗，頻繁加入向東的桃枝、桑枝一起煎。風寒濕氣引起的左癱右瘓，三五年不能行動，效果如同手拈一樣迅速。
原文
蒼朮（一斤） 羌活（四兩） 獨活（半斤） 牡丹皮（四兩） 黃芩（四兩） 地茶（半斤） 各藥成片用袋盛藥水一擔封煮三香令患者坐盆內先蒸汗出候水溫和下手洗完方貼後膏（蒸時四圍用席圍住蓋密方汗出）
白話
蒼朮一斤、羌活四兩、獨活半斤、牡丹皮四兩、黃芩四兩、地茶半斤。各藥切成片，用布袋裝好，一擔藥水，密封煮三炷香時間，讓患者坐在盆內，先蒸出汗，等水溫和時，動手洗完，然後貼後膏（蒸的時候四周用席子圍住蓋密才能出汗）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。