原文
用好玄明粉（二錢） 珠砂（一錢） 為末冷水調服救濟丹 救四時瘟疫之症
白話
使用好的玄明粉（二錢）、硃砂（一錢），研磨成粉末，用冷水調服，稱為救濟丹，救治四季流行的瘟疫病症。
治傷寒發狂
治傷寒發狂
治傷寒發狂5 句
原文
黃芩，乙庚年為君；黃梔，丁壬年為君； 黃柏，丙辛年為君；黃連，戊癸年為君； 甘草，甲巳年為君。
白話
黃芩，在乙庚年作為君藥；黃梔，在丁壬年作為君藥；黃柏，在丙辛年作為君藥；黃連，在戊癸年作為君藥；甘草，在甲巳年作為君藥。
原文
此方自制於冬至日修合。此五味，各隨運氣為君者，多用一倍，餘四味與香（此处“与香”可能表述未完，但按要求只加标点不做修改，若按现有内容合理断句如下） 。
白話
這個藥方是在冬至日自行配製的。這五味藥，各自根據運氣作為君藥的，用量多加一倍，其餘四味與香。
原文
附子、紫蘇為臣者，減半。右七味，皆生用，為末，用錦文大黃三倍，煎濃湯去渣。
白話
附子、紫蘇作為臣藥的，用量減半。以上七味藥，都生用，研磨成粉末，用錦文大黃三倍的量，煎煮成濃湯後去除藥渣。
原文
成膏和勻，如雞子大。用硃砂、雄黃各等分為衣，金箔貼之。每用一丸，取泉水浸，七碗可服七人。天行時氣，有力之家，舍施陰德，無量。
白話
製成藥膏並攪拌均勻，做成如雞蛋大小的藥丸。用硃砂、雄黃各等分作為外衣，再貼上金箔。每次使用一丸，取泉水浸泡，七碗水可以給七個人服用。對於流行的時疫，有能力的家庭，施捨此藥，累積的陰德無可限量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。