原文
凡丸藥用蜜，每藥末一斤，用蜜十二兩，文火煎煉，掠去沸沫，令色焦黃，滴水成珠為度，再加清水四兩和勻。如此勻成，庶可曝乾，經久不爛。
白話
凡是製作丸藥使用蜂蜜，每一斤藥粉，用十二兩蜂蜜，以小火煎煮煉製，撇去沸騰的泡沫，讓顏色變成焦黃，以滴入水中能凝結成珠狀為標準，再加入四兩清水攪拌均勻。這樣均勻調和完成，才可以曬乾，長久存放而不會腐爛。
為丸法
為丸法
為丸法4 句
原文
凡藥末入蜜和勻，須令力士於石臼內杵搗千百下，自然軟熟，容易丸成，不然，或散或黏。
白話
凡是藥粉加入蜂蜜調和均勻後，必須讓力氣大的人在石臼內用杵搗打數千百下，藥團自然會柔軟熟成，容易搓成丸狀，否則，藥丸不是鬆散就是過於黏膩。
原文
凡通大便丸藥，或有巴豆，或加硝、黃，丸成者，必用川蠟熔化為衣，取其過膈不化，能達下焦，方免傷脾宵（若（此處原文本可能有遺漏，按常理補“若”更通順，但依要求不改詞，故仍按原文本處理））誠為良法。加人體氣壯實，毋以此拘。
白話
凡是通大便的丸藥，有的含有巴豆，有的加入芒硝、大黃，製成丸藥後，一定要用川蠟熔化作為外衣，利用它經過膈膜時不會融化，能夠直達下焦，才能避免損傷脾胃，這確實是一個好方法。如果人體質氣血壯實，就不必受此方法限制。
原文
凡丸藥，或用硃砂末，或用金銀箔為衣飾者，必須丸成，乘濕黏上。
白話
凡是丸藥，有的用硃砂粉末，有的用金箔或銀箔作為外衣裝飾，必須在藥丸搓成之後，趁著潮濕時黏貼上去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。