原文
寸浮，腰腿胸頭痛；沉細，渾身骨節疼。脾胃脈微，艱飲食；肺大，應知水泄真。尺浮無力夢渺漠，尺大水火澀難行。人迎洪大應先汗，氣口脈洪下即輕。心數腎澀癆病也，縱是盧醫救不生。就中遲緩猶堪救，急數如弦活不成。六部俱安肝獨小，明春一定見閻君。傷寒六日一傳變，脈緩何愁藥不靈。右三脈小左浮緊，此是傷寒受痛因。脾中浮緊亦同斷，六脈緊浮癰毒深。傷感風寒井隔食，脾浮又緊是明徵。肺若緊兮為受濕，肝如弦緊瘧來侵。心經浮散因傷暑，春月心浮不用驚。六部乍長又乍短，鬼邪伏肺自無憑。女寸若無，月家病；肝肺俱浮，胸膈疼。若是兩關沉細緊，三更腹痛到天明。如何兩尺全無氣，此病分明是閉經。赤白淋漓長帶下，小腸澀痛刺如針。如何兩尺忽然澀，此是經來可放心。肝大肺小應有孕，肺大肝小孕不成。眼見火星腰腎痛，孩兒十月離娘身。藥王大法誰人會，佛也點頭說有靈。
白話
寸脈浮，腰腿胸頭痛；脈沉細，渾身骨節疼痛。脾胃脈微，飲食困難；肺脈大，應知是水泄。尺脈浮而無力，夢境虛幻；尺脈大，水火不調，澀滯難行。人迎脈洪大，應先發汗；氣口脈洪，下之即輕。心脈數、腎脈澀，是癆病，即使盧醫也救不活。其中脈遲緩的還可救治，脈急數如弦的活不成。六部脈都安和，唯獨肝脈小，明年春天一定見閻王。傷寒六日一傳變，脈緩何須擔心藥不靈？右三脈小、左脈浮緊，這是傷寒受痛的原因。脾脈浮緊也同樣判斷，六脈緊浮是癰毒深重。傷感風寒並夾食，脾脈浮又緊是明確的徵象。肺脈若緊，是受濕；肝脈如弦緊，是瘧疾來侵。心經脈浮散，因傷暑；春天心脈浮，不用驚慌。六部脈忽長忽短，鬼邪伏在肺中，自然沒有確據。女子寸脈若無，是月經病；肝脈肺脈俱浮，胸膈疼痛。若是兩關脈沉細緊，三更腹痛到天明。為何兩尺脈全無氣？此病分明是閉經。赤白帶下淋漓，小腸澀痛如針刺。為何兩尺脈忽然澀？這是月經來潮，可以放心。肝脈大、肺脈小，應有孕；肺脈大、肝脈小，則懷孕不成。眼見火星，腰腎痛，胎兒十月離開母體。藥王的大法誰人會？連佛也點頭說有靈驗。