原文
產後勞役，損傷氣血，以致惡露流於腰腎、腿足之間，或漫腫，或結塊，久則腫起作痛，肢體倦怠。
白話
產後過度勞累，損傷了氣血，導致惡露停留在腰部、腎區、腿部和腳部之間，有時會形成瀰漫性腫脹，有時會結成硬塊，時間久了就會腫脹疼痛，身體感到疲倦乏力。
產後流注
產後流注
產後流注12 句
原文
急用蔥熨方以治外，內服參歸湯以散滯血，則末成者自消，已成者自潰。
白話
應緊急使用蔥熨法進行外部治療，同時內服參歸湯來消散瘀滯的血液，這樣未成膿的會自行消散，已成膿的也會自行潰破。
原文
若腫起作痛，起居飲食如常，是病氣有餘，形氣未損，易治。
白話
如果腫脹疼痛，但日常生活和飲食都正常，這表示病邪氣盛而身體正氣尚未損傷，比較容易治療。
原文
若漫腫微痛，即起居倦怠、飲食少思，是形氣、病氣俱不足，最為難治。
白話
如果只是輕微腫脹疼痛，但日常生活就感到疲倦、食慾不振，這表示身體和病邪的氣都虛弱，是最難治療的情況。
原文
未成膿，或成膿不潰，氣血虛也，宜八珍湯。憎寒畏寒，陽氣虛也，宜「十全大補」。
白話
如果還沒有化膿，或者已經化膿但沒有潰破，這是氣血虛弱的表現，適合用八珍湯。如果怕冷畏寒，這是陽氣虛弱，適合用「十全大補湯」。
原文
晡熱內熱，陰血虛也，宜「四物」加參、術。嘔逆，胃氣虛也，宜「六君」加焦姜。
白話
如果傍晚時發熱或體內發熱，這是陰血虛弱，適合用「四物湯」加人參、白朮。如果嘔吐打嗝，這是胃氣虛弱，適合用「六君子湯」加焦薑。
原文
食少體倦，脾氣虛也，宜「補中益氣」加茯苓、半夏。
白話
如果食慾不振、身體疲倦，這是脾氣虛弱，適合用「補中益氣湯」加茯苓、半夏。
原文
四肢逆冷、小便頻數，腎氣虛也，宜「補中」加益智仁。
白話
如果四肢冰冷、小便頻繁，這是腎氣虛弱，適合用「補中益氣湯」加益智仁。
原文
此症若不補氣血，不慎起居，不節飲食，末有得生者。
白話
這種病症如果不補益氣血、不注意生活起居、不節制飲食，就沒有能夠存活的。
原文
蔥熨法 蔥一握，炙熱，搗爛作餅。貼患處，上用厚布兩、三層，以熨斗火熨之。益氣養榮湯 治郁痰流注，日晡發熱。
白話
蔥熨法：取一把蔥，烤熱後搗爛做成餅狀。敷在患處，上面再蓋上兩三層厚布，用熨斗的熱力來熨燙。益氣養榮湯：治療鬱結痰邪流注，傍晚時發熱。
原文
人參 黃耆 白朮 茯苓 當歸 芍藥 貝母 熟地 川芎 香附 陳皮 桔梗 甘草
白話
人參、黃耆、白朮、茯苓、當歸、芍藥、貝母、熟地、川芎、香附、陳皮、桔梗、甘草。
原文
參歸生化湯 當歸 川芎 人參 黃耆 肉桂 馬蹄香 甘草
白話
參歸生化湯：當歸、川芎、人參、黃耆、肉桂、馬蹄香、甘草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。