原文
日用水、谷納諸胃，而脾肺則散至精之氣為津液，其氣通於心，受火色則化為血，下行膀胱而為小便；婦人產後失血，而又多汗，且勞倦傷脾，不能為胃行津液。
白話
日常飲水和食物進入胃中，而脾和肺則散布精微之氣成為津液，其氣通於心，受火之色則化為血，下行到膀胱成為小便；婦人產後失血，而且又多汗，並且勞倦傷脾，不能為胃輸布津液。
產後渴、小便不利
產後渴、小便不利
產後渴、小便不利6 句
原文
是以生化之氣不運，滲泄之令不行，上無津液而有咽乾之患，下氣不和而有閉澀之若。
白話
因此生發運化之氣不運行，滲透排泄的指令不行，上部沒有津液而有咽喉乾燥的毛病，下部氣機不和而有閉塞澀滯的困擾。
原文
治當助脾益肺，升舉氣血，則氣化流行，陰升陽降，自然津液足而小便利矣。
白話
治療應當幫助脾土、補益肺金，升提舉薦氣血，那麼氣化運行流通，陰升陽降，自然津液充足而小便通利了。
原文
若認咽乾為火升，而用芩，連、梔、柏以降之；認便澀為水滯，而用五苓等方以通之，皆非也。
白話
如果認為咽喉乾燥是火氣上衝，而使用黃芩、黃連、梔子、黃柏來降火；認為小便澀滯是水濕停滯，而使用五苓散等方劑來通利，都是錯誤的。
原文
生津利水飲 人參 麥冬 黃耆 懷生 五味 當歸 葛根 升麻 甘草 茯苓渴甚，以生脈散代茶，無用利水藥。又治渴方
白話
生津利水飲：人參、麥冬、黃耆、懷生、五味、當歸、葛根、升麻、甘草、茯苓。口渴嚴重時，以生脈散代替茶，不要使用利水藥。又治渴方。
原文
人參 麥冬 茯苓 天花粉 竹葉 小麥（一撮） 大棗（二枚）如大渴，加蘆根。痰，加竹瀝。禁用半夏。
白話
人參、麥冬、茯苓、天花粉、竹葉、小麥（一撮）、大棗（二枚）。如大渴，加蘆根。有痰，加竹瀝。禁用半夏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。