原文
產後寒熱，每日應期而發，寒來股慄，湯火不能溫；熱如燔炭，冰水不能寒；或日輕夜重，或當晡往來，准所見症與瘧疾同，切不可用截瘧方治之也。
白話
產後出現寒熱症狀，每天按時發作，寒冷時四肢戰慄，即使靠近火源也不能溫暖；發熱時像火燒烤，即使喝冰水也不能退熱；有時白天輕微夜間嚴重，或者在傍晚往來發作，所見症狀與瘧疾相同，千萬不可用截瘧的方劑來治療。
產後類瘧
產後類瘧
產後類瘧14 句
原文
經曰：陽不足，則先寒後熱；陰不足，則先熱後寒。產後氣血兩虛，則陰陽俱乏而寒熱並作。
白話
經書上說：陽氣不足，就先發冷後發熱；陰氣不足，就先發熱後發冷。產後氣血兩虛，就會陰陽都虛損而寒熱同時發作。
原文
柴胡青皮飲等方，不宜輕用，惟調補氣血，則寒熱自除。
白話
柴胡青皮飲等方劑，不應該輕易使用，只有調理補益氣血，寒熱自然就會消除。
原文
如有汗，急當止汗，若頭出汗而不及腰足，乃孤陽絕陰，危症也，難治。須用地黃、當歸之劑。
白話
如果有出汗，應當急著止汗，如果只是頭部出汗而腰腿沒有汗，那是孤陽絕陰，是危重症候，很難治療。必須用地黃、當歸之類的藥物。
原文
其或真感風寒，頭痛無汗，又宜生化湯加羌活、防風、連須蔥根、老薑以散之。
白話
如果是真正感受風寒，頭痛無汗，又適宜用生化湯加入羌活、防風、連鬚蔥根、老薑來散發風寒。
原文
滋榮益氣扶正湯 治產後寒熱，每日午後發者，兼有汗。
白話
滋榮益氣扶正湯，治療產後寒熱，每天午後發作的，兼有出汗的症狀。
原文
當歸 川芎 人參 甘草 黃耆 白朮 懷生 麥冬 陳皮 麻黃根加減養胃湯 治產後寒熱、頭痛。
白話
當歸、川芎、人參、甘草、黃耆、白朮、懷生地、麥冬、陳皮、麻黃根。加減養胃湯，治療產後寒熱、頭痛。
原文
川芎 當歸 藿香 甘草 茯苓 蒼朮 人參 半夏參朮膏 治久瘧。
白話
川芎、當歸、藿香、甘草、茯苓、蒼朮、人參、半夏。參朮膏，治療久瘧。
原文
白朮（一斤，泔浸一宿，剿焙） 人參（一兩，用水六碗，煎汁二碗，如法再煎二次，共計六碗，再熬至一碗，則成膏矣）
白話
白朮（一斤，用米泔水浸泡一夜，切片烘乾）。人參（一兩，用水六碗，煎煮取汁二碗，依法再煎煮兩次，共計六碗，再熬煮濃縮至一碗，就成為膏了）。
原文
空心，米湯化半酒盅，（一說用陳酒化下）。
白話
空腹時，用米湯化開半酒盅的劑量，（另一說用陳酒化開服用）。
原文
妇人胎前，或患伤寒，或患瘧疾，热久必至堕胎，堕后愈加增热。盖初因热消阴血，而又继产失血故也。
白話
婦人在懷孕期間，如果患了傷寒或瘧疾，發熱久了必定導致流產，流產後會更加發熱。原本是因為熱邪消耗陰血，而後又因為順產失血的緣故。
原文
治者慎勿妄謂傷寒、瘧疾未除，誤投芩、連、柴胡等藥。
白話
治療的人千萬不要誤以為傷寒、瘧疾還沒有消除，而錯誤地投用黃芩、黃連、柴胡等藥物。
原文
雖往來潮熱，大小便秘，五芩、承氣等方斷不可用，只重產輕邪，大補氣血，頻服生化湯。如形脫、汗脫、氣脫，加生脈散以防暈厥。
白話
即使往來潮熱，大小便不通，五苓散、承氣湯等方劑斷然不可使用，只應重視產後調理而輕視外邪，大力補益氣血，頻繁服用生化湯。如果形體虛脫、出汗虛脫、氣息虛脫，就加入生脈散來防止暈厥。
原文
蓋川芎味辛散邪，乾薑能除陰虛大熱，雖有便秘、煩渴等候，只多服生化湯，自然津液生而二便通矣。若執用寒劑，愈虛中氣，誤之甚也。
白話
因為川芎味辛能散邪，乾薑能清除陰虛大熱，雖然有便秘、煩渴等症狀，只要多服用生化湯，自然會生出津液而大小便通暢。如果固執地使用寒涼藥劑，會更加損傷中焦之氣，錯誤是很嚴重的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。