靈驗良方彙編

產後汗(附產後盜汗)

產後汗(附產後盜汗)

產後汗(附產後盜汗)12
原文
汗本亡陰。陰亡則陽亦隨之而亡,故曰:汗多亡陽。汗乃心之液,榮於內為濺血,發於外為汗。
白話
汗本來就是陰液亡失的表現。陰液亡失,陽氣也跟著亡失,所以說:汗多會導致陽氣亡失。汗是心中的津液,在內部榮養就化為血液,從體表發散出來就是汗。
原文
產婦失血之後,神虛不能鎮守其液,故濺然而出也。經曰:陽加於陰則發汗,陽偏勝也。
白話
產婦失血之後,神氣虛弱不能鎮守體內的津液,所以汗液就會大量湧出。醫經說:陽氣加於陰分就會出汗,這是陽氣偏盛的緣故。
原文
汗多則形色俱脫,不須即加斂汗之劑,只宜健脾胃而散水穀之精幹肺,益榮衛而噓臟腑之血歸源,則神寧而汗自止矣。
白話
汗出太多就會形體與氣色都脫失,不需要立即使用收斂汗液的藥劑,只適合健運脾胃,使水穀的精微輸布到肺,補益營衛並引導臟腑的血液歸於本源,那麼神氣自然安寧,汗液自然就會停止。
原文
雜症雖有自汗、盜汗之分,其當歸六黃湯不可治產後之盜汗也,宜加參生化湯,或補中益氣湯。
白話
雜症雖然有自汗、盜汗的分別,但當歸六黃湯不能用來治療產後的盜汗,應該用加參生化湯,或者補中益氣湯。
原文
若服參、耆而汗多不止,或出頭汗而不至腰足則危。又云:汗出兩手,拭不及者不治。
白話
如果服用人參、黃耆後汗出仍然不止,或者只出頭汗而腰足以下不出汗,那就是危險的症狀。又說:汗出於兩手,擦都來不及擦的,是不治之症。
原文
產後汗出、氣喘等症,虛之極也,不受補者難治。
白話
產後汗出、氣喘等症狀,是虛弱到了極點,不能接受補藥的患者難以治療。
原文
麻黃根湯 當歸 人參(各二錢) 黃耆(錢半) 白朮(無塊,方用) 牡蠣(各二錢) 甘草(炙) 桂枝(各四分) 麻黃根(一錢) 浮麥(一撮)
白話
麻黃根湯:當歸、人參(各二錢),黃耆(錢半),白朮(無血塊時,方可使用),牡蠣(各二錢),甘草(炙),桂枝(各四分),麻黃根(一錢),浮麥(一撮)。
原文
虛脫,手足冷,加附子、乾薑炙,四分。渴,加麥冬一錢、五味子十粒,熟地二錢(血塊不痛,方可加入)。痰,加竹瀝、薑汁。
白話
虛脫、手足冰冷的,加附子、炙乾薑各四分。口渴的,加麥冬一錢、五味子十粒,熟地二錢(必須血塊不痛時,才可加入)。有痰的,加竹瀝、薑汁。
原文
小便不通,因汗多而亡津液也,毋用利水藥。寒熱往來,不可用柴胡。
白話
小便不通,是因為汗出太多而導致津液亡失,不要用利水的藥物。寒熱往來,不可以用柴胡。
原文
頭痛發熱,不可用麻黃、芩、柏,毋多用風藥。熱而多渴,禁用半夏、生薑。
白話
頭痛發熱,不可以用麻黃、黃芩、黃柏,不要多用祛風的藥物。發熱而且多渴的,禁用半夏、生薑。
原文
八味地黃丸 山茱萸 茯苓 山藥 澤瀉 丹皮 懷生 五味子 黃耆又方 治產後盜汗。
白話
八味地黃丸:山茱萸、茯苓、山藥、澤瀉、丹皮、懷生(懷生地黃)、五味子、黃耆。又有一方,專治產後盜汗。
原文
人參 當歸(各二錢) 麻黃根(錢半) 懷熟(三錢) 黃連(酒炒,四分) 浮麥(一大攝)
白話
人參、當歸(各二錢),麻黃根(錢半),懷熟地(三錢),黃連(酒炒,四分),浮麥(一大撮)。