原文
分娩兒下，眼見黑花，眩暈不省人事，謂之血暈。
白話
分娩完嬰兒出生後，眼睛看見發黑發花，眩暈不省人事，稱之為血暈。
產後血暈
產後血暈
產後血暈14 句
原文
其因有三：一因勞倦甚而氣竭神昏，二因血大脫而氣欲絕，三因痰火乘產泛上面神不清。三者皆魂不隨神往來而機運幾息也。
白話
原因有三：第一是因為過度勞累疲倦而導致氣力衰竭、神智昏迷，第二是因為大量失血而導致氣息將絕，第三是因為痰火趁生產時泛上面部使神志不清。這三種情況都是魂不隨神往來而機運幾乎停止。
原文
當急服生化湯以化舊生新，即時血漸長而氣轉神清，心有主矣，始見芎、歸有化生之功也。
白話
應當立即服用生化湯來化舊血生新血，隨即血逐漸增長而氣回轉、神智清明，心有了主宰，才開始見到川芎、當歸有化生新血的功能。
原文
若誤為惡血搶心，而徑用散劑，認為痰火當消而不行補法，鮮不失之。
白話
如果誤認為是惡血衝心，而直接使用散劑攻下，或者認為痰火應當消除而不實行補益的方法，很少有不犯錯的。
原文
勞倦甚而暈、血崩氣脫而暈，並宜速灌生化湯兩帖。
白話
過度勞累疲倦而暈厥、血崩氣脫而暈厥，都適宜快速灌服生化湯兩帖。
原文
如見形脫、汗脫，即加人參兩，三錢，決不可疑參為補而緩之也。痰火泛上而暈者，生化湯加橘皮四分。
白話
如果出現形體脫絕、汗出脫絕，就立即加入人參一、二錢，絕對不能懷疑人參是補藥而延緩使用。痰火泛上而暈厥的，生化湯加橘皮四分。
原文
虛人亦加人參，肥人不加參，但加竹瀝、薑汁。
白話
虛弱的人也加入人參，肥胖的人不加人參，只加竹瀝、薑汁。
原文
以上三症切不可用破血之劑，如不脫，不須用參。
白話
以上三種症狀絕對不可用破血的藥劑，如果沒有脫絕，就不需要用人參。
原文
臨盆時，預燒稱錘，候兒下地，急服生化湯兩帖，共三煎，枕邊行投錘醋瓶之法，保無暈症（預燒稱錘通紅，候兒下地，即投錘醋瓶中，使產母鼻聞酸氣）。
白話
生產時，預先燒熱秤錘，等候胎兒出生，立即服用生化湯兩帖，共煎三次，在枕邊實行投錘入醋瓶的方法，確保不會有暈厥症狀（預先燒秤錘至通紅，等胎兒出生後，立即投入秤錘到醋瓶中，讓產婦用鼻子聞酸氣）。
原文
產後暈厥，牙關緊，此血崩氣脫而昏亂將絕也，速煎生化湯灌之。
白話
產後暈厥，牙關緊閉，這是血崩氣脫而昏亂將要斷絕的徵兆，快速煎生化湯灌服。
原文
如氣欲絕，灌藥不下，將鵝毛插喉，用酒盞盛而灌之。如灌下而腹漸溫暖，不拘帖數，可活。
白話
如果氣息將絕，灌不下藥，就將鵝毛插入喉嚨，用酒杯盛藥灌入。如果灌下後腹部逐漸溫暖，不拘泥於帖數，可以救活。
原文
外用熱手，在單衣上從心揉至腹，常換熱衣暖之。清神返魂湯 治產後血暈。
白話
外用溫熱的手，隔著單衣從心口揉到腹部，經常更換熱衣溫暖身體。清神返魂湯主治產後血暈。
原文
川芎（二錢） 當歸（四錢） 桃仁（十粒） 薑炭（四分） 荊芥阿人參（一錢） 肉桂（三分）
白話
川芎（二錢）當歸（四錢）桃仁（十粒）薑炭（四分）荊芥阿膠（各一錢）人參（一錢）肉桂（三分）。
原文
汗多，加黃耆。兩手脈伏，加麥冬、五味。灌藥得蘇而塊痛未除，減參、耆，仍服生化湯；塊痛除，加參、耆、減桃仁、肉桂。
白話
出汗多的，加黃耆。兩手脈象沉伏的，加麥冬、五味子。灌藥後甦醒而塊痛未消除的，減少人參、黃耆，仍服用生化湯；塊痛消除的，加人參、黃耆、減少桃仁、肉桂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。