原文
妇人臟腑调和，经脉循环，月水以时，受孕之象也。
白話
女子的臟腑協調，經脈運行暢通，月經按時來潮，這是能夠受孕的象徵。
論血瘕
論血瘕
論血瘕16 句
原文
若饮食失调，血气劳伤，或胎产、行经风寒相搏，或恚怒伤肝，或郁结伤脾，以致月经不行，积聚成块，久则瘀滞盘牢，腹胁作痛，而为癥瘕矣。
白話
如果飲食失調，氣血損耗勞傷，或是生產、月經期間被風寒侵襲相互搏結，或是憤怒損傷肝臟，或是抑鬱損傷脾臟，導致月經停止運行，積聚形成腫塊，久而久之瘀血停滯牢固，腹部脅部疼痛，就成為癥瘕了。
原文
治法当专扶脾胃，佐以消导，则元不损而病可去。古云：养正积自除也。倘求速效，妄投峻剂，鲜不失矣。
白話
治療方法應當專注於扶助脾胃，輔以消導通滯，這樣元氣不受損傷而疾病可以去除。古人說：培養正氣則積聚自然消除。如果想要快速見效而胡乱使用峻猛藥物，很少不失敗的。
原文
又《方经》曰：凡遗溺闭癃、阴痿浮痹、积滑白淫，皆男子之疝也。
白話
《方經》又說：凡是遺尿、小便不利或閉塞不通、陽痿、浮腫麻木、白濁等症，都是男子的疝病。
原文
血痼月事不行，小腹有块，或时移动，前阴突出，后阴痔核，皆女子之疝也。
白話
血瘀凝結、月經不通、小腹有腫塊，有時移動，前陰突出，後陰長痔核，都是女子的疝病。
原文
但女子不谓之疝，谓之瘕，小便不利谓闭癃。
白話
只是女子不稱為疝，而稱為瘕，小便不通暢稱為閉癃。
原文
又经曰：气主嘘之，血主濡之，血不流则凝而为瘕也。
白話
經書又說：氣主管推動，血主管滋潤，血如果不能流通就會凝結而成為瘕。
原文
瘕者，中虽硬而忽聚忽散，多因六淫七情、起居饮食，动伤脏腑而成，治者切不可复伤元气。大凡腹痛，手不可按者，内有瘀血也。
白話
瘕這種病，中間雖然堅硬卻時而聚攏時而散開，大多是由於六淫邪氣、七情內傷、起居飲食不當，損傷臟腑而形成，治療的人千萬不可再損傷元氣。一般來說腹痛，手不可以按壓的，是內部有瘀血。
原文
其形体如常，是病气、元气俱实，可用桃仁承气汤下之。
白話
如果形體如常沒有異常，是病氣、元氣都充實，可以用桃仁承氣湯攻下。
原文
一痛而肢体倦怠者，脾胃受伤也。是病气有余，元气不足，当用当归散调之。
白話
一旦疼痛就肢體倦怠的，是脾胃受傷了。這是病氣有餘、元氣不足，應當用當歸散調理。
原文
一痛而手可按腹，形体怠倦者，是病气、元气俱不足，宜用六君子汤加炙姜、川芎、当归补之。
白話
疼痛時手可以按壓腹部，形體倦怠的，是病氣、元氣都不足，適宜用六君子湯加炙薑、川芎、當歸來補益。
原文
桃仁承气汤 治瘀血，小便急痛，大便不利、发热谵语，或血结胸中，痛不可逆。
白話
桃仁承氣湯：治療瘀血，小便急迫疼痛，大便不通暢、發熱說胡話，或是瘀血凝結在胸中，疼痛不可忍受。
原文
桃仁（五钱） 大黄（一两） 甘草（二钱） 肉桂（一钱） 姜（二片）水煎。
白話
桃仁五錢、大黃一兩、甘草二錢、肉桂一錢、薑二片，用水煎服。
原文
当归散 治血积，小腹瘀痛，或气逆，月水不行等症。
白話
當歸散：治療血積，小腹瘀血疼痛，或是氣逆上衝，月經不通暢等症。
原文
当归 赤芍 没药 枳壳 延胡 刘寄奴为末，酒下一钱。又方 治经水日久不行，腹胁有块作痛。
白話
當歸、赤芍、沒藥、枳殼、延胡、劉寄奴研成細末，用酒送服一錢。另一個方子：治療月經日久不通暢，腹脅有腫塊作痛。
原文
当归 川芎 砂仁 木香 小茴香 乳香 枳实 厚朴 桃仁 红花 丹皮 牛膝 延胡 肉桂 香附加人参服之，万全无失。
白話
當歸、川芎、砂仁、木香、小茴香、乳香、枳實、厚朴、桃仁、紅花、丹皮、牛膝、延胡、肉桂、香附，加入人參服用，萬無一失。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。